Los usuarios de Netflix TV ahora pueden personalizar la apariencia de los subtítulos en la plataforma de transmisión, lo que permite a los suscriptores ajustar el tamaño y el estilo del texto. Anunciada el miércoles, la nueva función puede alternar el tamaño del texto de los subtítulos entre pequeño, mediano y grande, y alterar la apariencia general del texto para que sea más fácil de leer.
Además del texto blanco predeterminado, Netflix ahora también ofrece tres nuevas opciones de estilo de texto con fondos contrastantes para que el texto se destaque: Claro (texto negro/fondo blanco), Sombra paralela (texto blanco/fondo negro) y Contraste (texto amarillo/fondo negro). fondo negro).
Netflix ya ofrece personalizaciones de subtítulos similares a través de la web. Ahora, la función también está disponible a nivel mundial para los usuarios de TV, una actualización bienvenida considerando que Netflix informó en 2018 que el 70 por ciento de su contenido se ve en televisores, y los televisores inteligentes y las cajas de transmisión compatibles con aplicaciones solo han crecido en popularidad desde entonces. Otras plataformas de transmisión como Disney Plus, Hulu, HBO Max y Amazon Prime Video también ofrecen ajustes de usuario similares a sus propios subtítulos.
Hay beneficios de accesibilidad obvios. Los ajustes de subtítulos permiten a los usuarios de Netflix TV con discapacidades visuales o auditivas y trastornos del procesamiento auditivo personalizar su experiencia de visualización según sus propios requisitos. Hacer que el texto de los subtítulos y subtítulos ocultos sea más fácil de leer también podría mejorar el enfoque para aquellos con trastornos cognitivos o que se distraen fácilmente.
Pero incluso fuera de la accesibilidad, audio mal mezclado en plataformas de transmisión probablemente ha resultado en que una gran parte de los consumidores ahora habiliten los subtítulos cuando miran programas de televisión y películas. A estudio de Preply El año pasado descubrió que el 50 por ciento de los estadounidenses ve contenido con subtítulos y el 62 por ciento usa más subtítulos en los servicios de transmisión en comparación con la televisión normal. El 70 por ciento de los usuarios de la Generación Z también admitieron habilitar los subtítulos, lo que sugiere que esas cifras no consisten solo en personas mayores con problemas de audición. A menos que las plataformas de transmisión tomen medidas para mejorar la calidad del audio en todo su contenido, muchos más de nosotros tendremos que comenzar a colocar subtítulos o subtítulos para comprender las conversaciones ininteligibles en pantalla.