Bienvenido a Global Breakouts, el hilo quincenal de Deadline en el que destacamos los programas de televisión y las películas que triunfan en sus territorios locales. La industria está tan globalizada como siempre, pero los grandes éxitos están apareciendo en rincones del mundo todo el tiempo y puede ser difícil hacer un seguimiento… Así que haremos el trabajo duro por usted.
Esta semana nos dirigimos a Dinamarca, donde un drama criminal inspirado en los hermanos Coen que sesga a los jóvenes ha estado dominando las listas de transmisión de la emisora local DR. Nordlandia ’99 sigue los oscuros giros y vueltas de un grupo de amigos adolescentes que viven en una pequeña ciudad danesa de provincias, y es el programa que su creador desea que estuviera en la pantalla cuando era niño. Con el otrora próspero sector de la televisión danesa sumido en conflictos creativos y dificultades regulatorias, hemos arrojado luz sobre un éxito muy local.
Nombre: Nordlandia ’99
País: Dinamarca
Red: DR
Productor: Producciones de Nieves
para los fanáticos de: Los hermanos Coen, picos gemelos, Oscuro
Distribuidor: Ventas RD
«Quería hacer un programa policial para jóvenes para mi yo de 15 años», dice Kasper Møller Rask, al reflexionar sobre los orígenes de la emisora pública danesa DR’s Nordland ’99.
Rask creció en un pequeño pueblo danés obsesivamente mirando extravagantes travesuras estadounidenses como picos gemelos y las películas de los hermanos Coen, pero el joven creativo no veía nada similar en su tierra natal.
“Odiaba las películas y los programas de televisión daneses en ese momento”, le dice a Deadline. “Las historias siempre fueron de realismo social y siempre tuvieron lugar en Copenhague. Crecí en un lugar opuesto y nunca había estado en Copenhague, así que quería hacer un programa sobre el lugar que conocía”.
Avance rápido un par de décadas y Rask completó el Nordlandia ’99, un programa de crimen oscuro dirigido descaradamente y directamente a los jóvenes que recientemente completó su transmisión en la plataforma de transmisión de DR, DR TV. La obra de siete partes ha tenido un desempeño superior al del público y compitió en la confabulación de Series Mania de marzo, donde los jueces elogiaron el «thriller lento al estilo estadounidense» como un «ejercicio estilístico puro y brillante». El joven Rask lo aprobaría.
Tomando la iniciativa de su título, Nordlandia ‘99 se desarrolla a fines de la década de 1990, cuando Rask soñaba con alterar las cosas. En un pequeño pueblo de provincia, Lukas, Kris y Alex pasan el rato, salen de fiesta y tratan de mantener a raya el aburrimiento. Pero debajo de la superficie, una oscuridad acecha en la ciudad. Cuando Alex desaparece después de una fiesta, Lukas y Kris se alían con Emma, la hermana de Alex, y juntos comienzan a buscar a su amiga desaparecida.
La sinopsis invita naturalmente a las comparaciones con el éxito de Netflix. Cosas extrañas pero Rask y la productora Anni Faurbye Fernandez se apresuran a distanciar el programa de tales comparaciones debido a sus tonos contrastantes.
“La gente ve el tráiler y dice que es similar a Cosas extrañas pero la principal diferencia es que nuestro monstruo no es interdimensional, es humano”, dice Rask. También destaca temas como el abuso sexual, que el programa explora sin vergüenza, áreas a las que el programa estadounidense nunca ha ido.
Fernández, quien cofundó Nevis Productions hace tres años, celebra el estilo y el tono característicos de Rask. ella nota Nordlandia ’99 evitó el enfoque más ligero adoptado por Cosas extrañas’ Hermanos Duffer.
Sin embargo, con eso en mente, Rask reconoce la decisión de ambientar el programa a finales de los 90, lo que ayuda a dar un tono oscuro y lento que ofrece un borde ligeramente más claro a veces. En este sentido, dice que debería compararse con otro éxito de Netflix, un drama sobrenatural alemán. Oscuro.
“En términos de estética, es una pieza de época”, agrega. “En lugar de realismo social, sentí que podía darle a esto una sensación de género pero aún así hacerlo sobre cosas y problemas reales. Pensé que sería una forma interesante de hacerlo, aunque hacer un ‘espectáculo silencioso’ fue difícil”.
Con un diálogo parred-back, el enfoque artístico (Rask se ha inspirado recientemente en el éxito A24 de Netflix Carne de res) podría haber desanimado a los espectadores, pero Rask y Fernandez se sorprendieron gratamente cuando DR les dijo que tenía un índice excesivo para los espectadores jóvenes en la transmisión, superando a la competencia de los dramas rivales dirigidos a los jóvenes.
“Siempre sentí que, debido a que habíamos hecho una serie de televisión independiente, obtendríamos buenas críticas y no mucha gente la vería”, dice Rask. «Al final, quizás tuvimos críticas mixtas, pero cuando miramos los números, la gente estaba mirando hasta el final».
Hacer programas para espectadores jóvenes es complicado y el enfoque de Rask consistía en imbuir a la juventud tanto detrás de la cámara como frente a ella. “No quería que trabajara en esto nadie que hubiera trabajado antes en un programa policiaco tradicional”, explica.
Junto con un pequeño presupuesto, esto trajo consigo sus propios desafíos y, para ahorrar dinero, a los actores se les dio solo dos tomas por escena, lo que, según Rask, finalmente les dio «disciplina».
Fernández, quien produjo la adaptación sueca de Stieg Larsson La chica con el tatuaje de dragon sus secuelas de la trilogía Millennium, abunda en elogios para DR por dejar atrás su peso Nordlandia ’99El enfoque de, que permite al equipo la libertad de jugar con la forma y evitar la televisión lineal para centrarse en la transmisión de programas para jóvenes.
«Nunca nos molestó una ranura lineal y el momento fue bueno, ya que cuando se encargó esto, DR se estaba enfocando más en VoD», agrega.
Difícil par de años
La nación que desempeñó un papel tan importante en traer los éxitos de Nordic Noir, incluidos Borgen y El puente para deleitar a las audiencias de todo el mundo ha visto pasar un par de años difíciles en su otrora próspero sector de la televisión.
Una disputa sindical similar a una huelga de escritores retumbó a lo largo del año pasado y, si bien se resolvió, sus efectos dominó aún se sienten y las tuberías de producción se obstruyen y los ciclos de desarrollo luchan por reajustarse, mientras que la controversia sobre un impuesto de transmisión propuesto se cierne sobre la industria. Todo esto siguió a los estragos del cierre de la producción de Covid-19 y ahora se ve agravado por el aumento de los costos económicos en Europa.
Los productores estiman que el largo fracaso de los sindicatos y los streamers para llegar a un acuerdo de tarifas colectivas ha ralentizado la producción de televisión en alrededor de un 40%, mientras que Rask dice que ha tenido un gran impacto en la toma de riesgos.
“Estoy 100% seguro de que Nordland no se habría hecho en [today’s] clima”, añade. “Antes de la crisis, parecía que los directores podían hacer programas de televisión y películas recién salidos de la escuela de cine, pero recientemente hemos vuelto a las formas antiguas y seguras”.
Fernández, mientras tanto, plantea temores de que los grandes jugadores de EE. UU. simplemente estén trasladando las producciones a Suecia o Noruega, viendo a Escandinavia como un bloque demasiado homogéneo cuando cada nación, de hecho, aporta diferentes cualidades y sensibilidades a los proyectos.
Estos temores se sienten más que legítimos. Para que el mundo siga siendo tratado con brotes como nordland ’99, los comisionados locales deben recordar la toma de riesgos que convirtió a la industria danesa en un centro de este tipo en primera instancia, y cómo se puede trasladar esto para satisfacer al aficionado a la televisión moderna.