EXCLUSIVO: El documental premiado Larga fila de damassobre la ceremonia de mayoría de edad de una niña nativa americana de 13 años en la tradición Karuk, se estrenará en los canales Op-Docs del New York Times el martes, el primer día del Día de los Pueblos Indígenas.
La película dirigida por Shaandiin Tome y la ganadora del Oscar Rayka Zehtabchi ofrece una mirada íntima a la experiencia de Ahtyirahm «Ahty» Allen, miembro de la tribu Karuk del norte de California, mientras se prepara para su «Ihuk» o Danza de las flores, una vez ceremonia inactiva que “tiene lugar después de que las mujeres jóvenes de su comunidad tienen su primer período”.
Como parte de la ceremonia, Ahty ayunará durante tres días y medio y llevará un taáv, una especie de velo emplumado que oscurecerá su vista, durante cuatro días. La película de 22 minutos de duración no muestra la ceremonia en sí: «los cineastas se abstuvieron de filmar el evento por respeto a las tradiciones de la comunidad y la privacidad de los participantes», según un comunicado sobre la película. Pero muestra los pasos dados por Ahty, su familia y los miembros de la comunidad hasta el momento en que se embarca en su viaje, marcando simbólicamente su entrada a la condición de mujer.
“Estás cegada durante cuatro días y estás reflexionando sobre tu ser interior”, le explica el padre de Ahty sobre la ceremonia, mientras elabora a mano la anteojera emplumada. “Luego te quitamos el taáv y renaces como mujer”.
“La ceremonia se llevó a cabo durante generaciones sin interrupción”, dice el texto en la pantalla al comienzo de la película, “hasta la violencia y la destrucción provocadas por la fiebre del oro, donde las niñas y mujeres nativas americanas fueron víctimas de violencia sexual”. Un grupo de personas de Karuk revivió la tradición a principios de la década de 1990 «para honrar una vez más a sus niñas en su transición a la edad adulta».
Larga fila de damas se estrenó en Sundance y ganó los principales premios del jurado en varios festivales, incluidos SXSW, el Festival Internacional de Cine de San Francisco y el Festival Internacional de Cine de Seattle, lo que lo calificó para la consideración del Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental. También recibió el premio Jenni Berebitsky Legacy en el Festival Internacional de Cine IndyShorts y recientemente fue incluido en la lista de cortometrajes del DOC NYC y en la lista de cortometrajes Cinema Eye Honors como mejor cortometraje de no ficción.
Con respecto a su elegibilidad para el Oscar, un comunicado señaló: “Si la película recibiera una nominación al Premio de la Academia, Tome, que es de la comunidad Diné, se convertiría en el primer director nativo americano en ser nominado”.
“Esta película ha servido como un recipiente de belleza compleja e innegable, desafiando las narrativas existentes sobre los pueblos indígenas”, observó Tome. “Es un recordatorio de que estamos vivos, en nuestro propósito más completo, dando vida a las formas en que podemos ser vistos como pueblos nativos de esta tierra. Históricamente, los pueblos indígenas en el cine han estado al antojo de nuestros opresores. Nuestras historias no han sido escritas o creadas por nosotros, exigiendo conflicto y trauma. A lo largo de mi carrera, me he preguntado por qué es necesario enmarcar las historias sobre los pueblos indígenas de manera perjudicial para que sean dignos. Larga fila de damas ha cambiado la forma en que veo mi papel como cineasta de Diné y cómo podemos celebrar nuestra forma de vida desde nuestra propia perspectiva, al tiempo que valoramos las vidas de las comunidades que sanan juntas para crear un futuro mejor”.
Larga fila de damas fue filmado en una película de 16 mm por DOP Sam Davis, quien también editó el documental. Se estrenará en nytimes.com y el canal de YouTube del New York Times como parte de la distinguida serie Op-Docs (a principios de este año, el New York Times Op-Doc La reina del baloncestodirigido por Ben Proudfoot, ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental).
Zehtabchi ganó su Oscar en 2019 por Período. Fin de la oración.un breve documental filmado en la India sobre mujeres que se unen para fabricar toallas sanitarias de bajo costo pero de alta calidad.
«Dónde Período. Fin de la oración. Con el objetivo de arrojar luz sobre el estigma y la vergüenza que rodean a la menstruación, el concepto de este proyecto fue cambiar la conversación destacando una comunidad que celebra menstruación”, dijo Zehtabchi en un comunicado. “Pero lo que comenzó como un cortometraje sobre períodos floreció en una historia mucho más grande de comunidad, familia y tradición”.
La película está producida por Garrett Schiff, Zehtabchi y Davis para Junk Drawer en asociación con The Pad Project, junto con Pimm Tripp-Allen y Dana Kurth. Fue filmado y editado por Davis, con música de Forrest Goodluck y Juan Kleban.
Para Op-Docs, Adam Ellick es el productor ejecutivo, Christine Kecher es la editora comisionada senior, Andrew Blackwell es el editor supervisor, Alexandra García es la productora supervisora e Yvonne Ashley Kouadjo es la productora de la serie.
Mira un teaser tráiler de Larga fila de damas aquí: