Las historias indígenas no siempre se cuentan con el cuidado, los matices y la autenticidad que merecen en Hollywood y, en la mayoría de los casos, sus historias no se cuentan en absoluto.
Si bien “Killers of the Flower Moon” ciertamente ha suscitado un discurso dentro de las comunidades indígenas sobre quién debería contar qué historias, el Congreso de la Nación Osage ha respaldado unánimemente las contribuciones creativas que Lily Gladstone y Scott George hicieron a la película. El órgano de gobierno tribal aprobó recientemente proyectos de ley que expresan apoyo a su papel en la epopeya histórica de Martin Scorsese. Firmados por los 12 miembros del poder legislativo, los proyectos de ley se convirtieron en ley el 2 de febrero.
La película de Scorsese se basa en la ola de asesinatos que tuvo como objetivo la nación Osage de Oklahoma a principios del siglo XX, que fue ejecutada con la intención de robar la riqueza petrolera de la comunidad. Gladstone y George están nominados a los Premios de la Academia a mejor actriz y mejor canción original, respectivamente. Protagonizada junto a Leonardo DiCaprio, Gladstone interpreta a Mollie Burkhart, la esposa Osage de un hombre involucrado en el violento plan. Mientras tanto, George, que es Osage, compuso la canción “Wahzhazhe (A Song For My People)”.
“Estamos orgullosos de respaldar a Lily, Scott y a quienes trabajaron incansablemente para contar nuestra historia con respeto, cuidado y autenticidad”, dijo la congresista Pamela Shaw. «Es importante que la gente sepa que cuenta con nuestro apoyo».
El productor consultor de “Killers of the Flower Moon” y embajador de la Nación Osage, Chad Renfro, habló con Variedad sobre la importancia de la película y su experiencia trabajando en ella.
Renfro no proviene de la industria cinematográfica (es diseñador de interiores), pero es de ascendencia Osage y buscó participar en “Killers of the Flower Moon” cuando escuchó que se habían vendido los derechos.
“Me comuniqué con la gente de Imperative Entertainment a través de un contacto que tenía y simplemente les dije: ‘Soy Osage. Tienes que venir y hablar con nosotros. De hecho, esta será una historia sobre nosotros, sin importar si se cuenta desde la perspectiva del FBI o desde nuestra perspectiva. Tenemos muchos recursos y muchas razones’”, dijo.
Renfro continuó: “Así que sentí fuertemente [doing] todo lo que pude para asegurarme de que las voces de nuestro pueblo Osage fueran escuchadas. Y esa fue mi convicción. Durante unos tres años trabajé en esto sin tener idea de lo que sucedería para mí o para cualquiera de nosotros, excepto que sabía que podía entrar y presionar algunos botones”.
Su trabajo incluyó la creación de un equipo de consultores para todos los diferentes aspectos de la producción. También ayudó a unir culturas y superar los obstáculos de Covid.
«Pero me centré principalmente en la increíble cantidad de matices que se necesitan para trabajar con personas que están en mundos aparte, en términos de estructura corporativa, en términos de vida diaria», dijo.
También destacó las contribuciones del anciano Johnny Williams, quien murió después de terminar la producción, pero «fue una gran fuerza impulsora en el set todos los días» mientras colaboraba con el equipo, los actores y los consultores de Scorsese.
Renfro también destacó lo que el público puede aprender al ver “Killers of the Flower Moon”: “La gente puede aprender que existe un sistema dentro del gobierno federal basado en muchas naciones nativas. Pueden aprender que el bien siempre parece superar de alguna manera al mal. Pueden aprender que muchas de las cosas que se perpetraron en los Osage todavía se perpetran hoy. Muchas de las leyes y normas vigentes no han cambiado en 100 años”.
Renfro habló de la reacción de su comunidad cuando se enteraron de las nominaciones al Oscar de Gladstone y George y reconoció que muchas personas de Osage no esperaban el nivel de reconocimiento que recibió la película.
“Puedes sentir el suspiro de alivio. En un lugar donde realmente teníamos la mayor agencia, es decir, una mujer nativa americana a quien admirar, de hecho, nuestro propio idioma y nuestra propia música, nuestra canción y nuestra propia gente estaban realmente a la vanguardia de ser nominadas y reconocidas. hubo un pequeño soplo de aire que simplemente se levantó debajo de todo el asunto… Que ahora hay todas estas personas absolutamente apoyando esto donde, nuevamente, comenzamos la conversación con temor”.
¿Y qué debería pasar a continuación para la narración indígena en Hollywood?
“Creo que permanecer en un género en el que en realidad son sólo historias de nativos americanos no conviene a todos como lo haría si simplemente estuviéramos incluidos en todos los niveles y pudiéramos aportar nuestra experiencia, nuestro conocimiento y la forma en que vivimos de manera integral: la manera en que nos respetamos unos a otros, respetamos la tierra, respetamos las cosas que vienen inherentemente con nuestra cultura”.