Pelé está muerto, pero Pelé está «inmortal» : los medios de todo el mundo saludan al legendario brasileño fallecido el jueves 29 de diciembre a los 82 años, único ganador de tres mundiales (1958, 1962 y 1970) y que dio la fútbol sus horas de gloria y cartas de nobleza. Las imágenes del ‘rey’ y los comentarios están dando vueltas en las pantallas de televisión del planeta, inundando las redes sociales y engullendo al ‘uno’ de los sitios web de los diarios antes de su publicación.
«Luto» por el «rey inmortal del fútbol», titula diario brasileño el globo en su sitio, con imágenes del jugador con la camiseta nacional, en particular la icónica, donde todo sonríe, levanta el brazo derecho, usado por su compañero Jairzinho visto de espaldas con su número 7, en la final del Mundial de 1970 .
«Pelé está muerto, el fútbol pierde a su rey», titular O Estado de S. Pauloun jugador que, según el Folha de São Paulo“mostró el poder del deporte y empujó los límites del estrellato”. En el sitio web de este diario paulista, Juca Kfouri elogia la «mejor jugador de la historia» y cita al escritor Carlos Drummond de Andrade (1902-1987): “No es difícil hacer mil goles como Pelé: lo difícil es hacer un gol como Pelé. » Este periodista, que es una autoridad en Brasil, concluye así su hermoso obituario: “No, no es cierto que Pelé esté muerto. El que murió es Edson” – el primer nombre de Edson Arantes do Nascimento, dice Pelé.
En Argentina, país de Diego Maradona y Lionel Messi, quienes también aspiran al título no oficial de mejor jugador de todos los tiempos, Clarín ver en Pelé “la primera gran estrella del fútbol”, un “grande entre los grandes”. «La pelota está llorando: Pelé está muerto», titular Viejo. Y el diario deportivo argentino es un buen jugador: “Más allá de la rivalidad que existe entre Argentina y Brasil, nadie puede dudar que Pelé fue uno de los más grandes futbolistas de la historia, para muchos el mejor más allá de Diego Maradona y Lionel Messi. Lo cierto es que marcó una época desde su debut adolescente, tanto con el Santos como con la selección de Brasil. »
También en América Latina, la prensa mexicana favorece la imagen de la «rey» celebrando su tercer título mundial en 1970, en el estadio Azteca de la Ciudad de México, vestido por sus compañeros, sin camiseta y con sombrero. «El fútbol está de luto», titular Universal. en ecuador, El Universo de Guayaquil dijo “Adiós a Pelé, el “futbolista sobrenatural””.
La ‘cara global’ del fútbol
En Estados Unidos, un país mucho menos centrado en el deporte rey, New York Times se refiere a la desaparición de “rostro mundial del fútbol”quién “ayudó a popularizar el deporte en los Estados Unidos”durante su paso por Cosmos New York (1975-1977). “Brasil y el mundo de luto: solo había un Pelé”reconoce la El Correo de Washingtonen cuyo sitio la periodista deportiva Liz Clarke escribe: «Lo han llamado el rey del fútbol, pero es el otro apodo de Pelé, la ‘Pérola Negra’, o ‘Perla Negra’, que mejor evoca la rara inteligencia que contenía en su pequeña estatura. . »
Es también este extraordinario talento el que Vincent Duluc magnifica en El equipo (veintidós páginas especiales de Pelé): “Detrás de la tristeza se esconde la alegría de haberlo visto jugar, de haberlo visto bailar, incluso en imágenes antiguas, y de haberlo visto darle otro sentido al juego más universal del planeta. » El editorialista del diario deportivo francés termina su columna con un suspiro de «saudade» pensando en el 10 brasileño y en el Mundial de 1970: “Él era el más alto y ella la más bonita. »
El más grande ? Esta es también la opinión de Mundo acerca de «monarca absoluto de la bola redonda». “Oh Rey. Solo el rey. Con todos sus atributos. Su corona, nunca discutida, ni siquiera por Cruyff, Platini, Maradona, Zidane, Messi o Cristiano Ronaldo”dice Bruno Lesprit.
Liberación, siempre vigilado por su «uno» durante las muertes de personalidades, ofrece una foto sorprendente: vemos a Pelé en una cancha, en shorts y sin camiseta, pero con un abrigo largo colocado sobre los hombros, y mirando hacia atrás (foto tomada en Liverpool en 1966). tras un Brasil-Portugal). Título « Seleciao” ahorra un juego de palabras («Seleção» y «chao») y el editorial de Paul Quinio, titulado «Por siempre el primero», gusta imaginar a Pelé completando una «Pandilla de los Cuatro Fantásticos» con Diego Maradona, Johan Cruyff y George Best: “Son tan diferentes, probablemente no se habrían llevado bien aquí abajo, en un vestuario, pero la alegría, el fuego, las tácticas, el alcohol, se mezclan donde están ahora en una armonía extraterrestre, casi infantil. »
El más grande ?
entonces el mas grande? ‘Pelé era mejor que Messi, Maradona y Ronaldo juntos’dice Alfred Draxler, editor de deportes del tabloide alemán Fotografía. Die Zeitaún en Alemania, recuerda que Pelé «Comenzó descalzo en las calles de Bauru y se convirtió en el futbolista del siglo».
«Pensé que Messi era el mejor de todos los tiempos, pero ahora me doy cuenta de que es Pelé»asegura John Carlin, de los británicos Los tiempos. Ricardo Williams, de guardiánretiene » la alegría « que vino de Pelé: “La primera superestrella del fútbol del mundo puso una sonrisa en la cara de todos y su juego de manos nunca tuvo la intención de derribar a sus oponentes. » “Pelé siempre estará asociado con el ‘juego hermoso’, y nadie lo ha jugado más bellamente”dice Phil McNulty del BBC cayendo de su obituario.
Todos los días nuevos crucigramas, Sudoku y palabras encontradas.
Jugador
«Pelé, la ‘perla negra’ que encantó al mundo, ya no está», título Los tiempos de la India. “Leyenda absoluta”, abunda Hoy Marruecos. En Kenia, el Nación diaria saludarla «primera estrella de fútbol del mundo»cuya muerte marca la «El final de una era».
Tono similar en España, donde El Pais famoso «Pele, el fútbol mundial en cuatro letras». La Vanguardia evocado «la última gran leyenda del fútbol mundial»y marca destaca en su sitio el retrato del joven Pelé con una corona en la cabeza, la mención «1940-2022» y un borde negro, el color del luto. El diario deportivo también enlaza el video. “lo que demuestra que todas las grandes acciones de Cruyff, Zidane, Messi… Pelé ya las había inventado”.
El Mundo recuerda “Los dos goles más bonitos de la historia”lamentando que nosotros «no puedo verlos» a falta de grabación en video: un gol en 1959, tras cuatro tiros de sombrero, y otro en 1961, cuando Pelé recibió el balón frente a su superficie, eliminó a siete rivales y marcó su gol.
«El mundo del fútbol está perdiendo a su ‘Rei'»deplora La Estampa, en Italia. En el sitio web del diario de Turín, Matteo Giusti comienza su artículo con una cita atribuida al escritor brasileño Jorge Amado: “Si el fútbol no se hubiera llamado así, se debería haber llamado Pelé. »