Phil Lord reconoce que «favorecimos la música para hacer que tu corazón se acelere» mientras mezclamos, pero insiste en que si los proyeccionistas están reproduciendo la película con los niveles correctos, la música no debería interponerse en el diálogo.
El equipo creativo detrás de la película debe haber estado preocupado de que los proyeccionistas estropearan esta parte porque incluso hicieron calcomanías que solicitan cortésmente al personal del teatro que reproduzca la película en «7», el volumen preferido para esta. ¡Aka, enciendan ese tonto, muchachos!
Esto me recuerda la inmersión profunda de Ben Pearson en por qué las principales películas de Hollywood tenían problemas de sonido. Christopher Nolan es famoso porque sus películas son difíciles de escuchar. Supongo que lo que está pasando con «Across the Spider-Verse» es que es una mezcla tan complicada que la ajustaron a la perfección… pero en un entorno perfecto: un estudio de mezclas calibrado profesionalmente. No puede contar con que los cines incluso cambien el volumen a los niveles correctos, y mucho menos que todos sus altavoces estén optimizados para esta mezcla.
No tuve muchos problemas para escuchar el diálogo en mi cine Dolby Atmos local, pero eso no significa que no sea un problema en otros lugares. Sería maravilloso si todas las salas de cine pusieran la presentación en primer lugar (pantallas brillantes, sonido perfecto), pero ese no es el mundo en el que vivimos, para consternación de Phil Lord y Christopher Miller.