La temporada 3 de «Barry» fue el capítulo más oscuro hasta el momento, y ni siquiera el dulce y adorable Hank fue inmune a sus efectos. Al principio, descubre que Cristóbal tiene una esposa en casa, y pronto él y Cristóbal son separados por la mafia boliviana, aparentemente para siempre. Hank viaja a Bolivia, lo noquean y lo encarcelan, y luego lo encadenan en una celda en la casa de Cristóbal. Esta es la parte en la que «Barry» se convierte en un espectáculo de terror completo, ya que Hank se ve obligado a escuchar a sus amigos en la otra celda siendo devorados vivos por una pantera.
Aunque Hank nunca ha sido lo que la mayoría llamaría duro, aquí se las arregla para romper sus esposas y arrebatarle un arma a un guardia. Es cierto que solo logra esto porque el guardia es terrible en su trabajo: tiene un arma, pero elige cargar contra Hank en lugar de disparar desde la distancia, pero aún así es genial. Hank sale disparado de su celda y luego asesina a la esposa homofóbica de Cristóbal. Es una historia inquietante con un final feliz, que se vuelve aún más sorprendente por el hecho de que esta vez Hank lucha para salir de la situación, en lugar de dejar que su seguridad dependa de los caprichos de quienes lo rodean. ¿Sigue siendo increíblemente improbable que haya sobrevivido a toda esta terrible experiencia? Sí, pero no discutamos con algo bueno.
Realmente, es Cristóbal quien es realmente el personaje más afortunado de la temporada 3 (aparte de ser secuestrado y torturado por su esposa), ya que el cuarto episodio lo involucra sobreviviendo a una explosión masiva que mata a todos los demás en la casa. «Barry» a menudo puede ser cruel con sus personajes principales, pero Hank y Cristóbal siempre parecen tener un descanso cuando los necesitan.