Han surgido nuevos detalles sobre el asesinato policial de Manuel Esteban Paez Terán (también conocido como Tortuguita). El activista ambiental de 26 años fue asesinado a tiros por la policía en Atlanta, Georgia, el 18 de enero, en medio de protestas en curso contra la construcción de un enorme centro de entrenamiento policial. Previamente, los detalles disponibles públicamente sobre las circunstancias de la muerte de Páez Terán más allá de los reclamos policiales han sido escasos. Pero un informe oficial de la autopsia del condado ahora ofrece más información.
Policía le disparó al menos 57 veces a Páez Terán, según recién difundido resultados de la autopsia realizado por el médico forense del condado de Dekalb el 19 de enero. El informe completo de la autopsia fue detallado previamente por ABC Noticias y otros medios y publicado en su totalidad por afiliado de noticias locales zorro 5 atlanta El miércoles.
El mes pasado, una autopsia independiente encargada por la familia Terán alegó que Tortuguita había sido baleado mientras estaba sentado con las piernas cruzadas con las manos en alto. La autopsia del condado no corrobora ese relato, ya que el médico forense determinó que había “demasiadas variables… para sacar conclusiones definitivas sobre [Tortuguita]la posición del cuerpo.”
Sin embargo, lo que sí dice definitivamente el informe es que el cuerpo del activista estaba plagado de “al menos 57 heridas de bala”. Les dispararon en la cabeza, el torso, las manos, las piernas, el pie derecho, el costado, la espalda y los genitales a una distancia indeterminada. El médico forense enumeró la causa de la muerte como «múltiples heridas de bala».
La mayoría de esas heridas no fueron inmediatamente letales o incapacitantes por sí mismas, según el informe. Los patrones de sangrado sugieren que «el difunto estaba vivo con algún elemento de pulso y presión arterial cuando se infligieron las heridas». Un tiro en la cabeza y un puñado de otros disparos habrían «causado [them] quedar inmediatamente inconsciente o incapacitado”, por lo que el informe señala que estas heridas probablemente no fueron las primeras infligidas.
“Si bien el informe de la autopsia proporciona información adicional, no acerca a la familia a las respuestas que buscan”, dijo la familia Terán en un comunicado emitido el miércoles por la noche, por Noticias CBS.
Un policía estatal de Georgia recibió un disparo y resultó herido en el mismo incidente en el que la policía mató a Páez Terán. Cumplimiento de la ley han reclamado que la policía disparó contra el manifestante solo después de que Tortuguita “no cumplió” con las órdenes verbales y “disparó a un patrullero estatal de Georgia”. La Oficina de Investigación de Georgia publicó anteriormente una imagen en twitter de un arma de fuego que la agencia afirma que Tortuguita compró legalmente y estaba en “[their] posesión cuando un policía de la Patrulla Estatal de Georgia recibió un disparo”. En ese mismo hilo de tweet y un comunicado de prensa relacionadoel GBI dijo que el análisis balístico confirmó una coincidencia entre la supuesta pistola de Páez Terán y la bala extraída del oficial herido.
Sin embargo, el informe de la autopsia del condado del cuerpo de Tortuguita señala que “no se ven residuos de pólvora en las manos”. El análisis de residuos de disparos no siempre refleja perfectamente el curso de los acontecimientos, pero a menudo, si alguien ha disparado un arma de fuego, los residuos serán detectables en sus manos Aparte de las fuerzas del orden, no se conocen testigos del asesinato de Páez Terán. Muchos de los amigos de Tortuguita los han descrito como personificación de la ideología no violenta y han expresado dudas sobre la versión policial de los hechos.
GBI ha dicho que hay imágenes de cámara sin cuerpo del evento mismo. Pero la policía de Atlanta hizo liberar cuerpo imágenes de cámara de policías cercanos registrada en el momento del asesinato de Páez Terán. En el video, se escuchan numerosos disparos en rápida sucesión, seguidos de gritos imperceptibles. El policía cuya cámara está grabando en tono de broma pregunta: «Is esta práctica de tiro?” Otro oficial responde: “Esos son disparos reales”. Siguen más gritos. La grabación captura a la policía especulando que los disparos fueron “suprimidos”. En el video, un policía dice de manera audible «jodiste a tu propio oficial», lo que plantea preguntas adicionales sobre la historia policial que Tortuguita le disparó al oficial herido. Sin embargo, las fuerzas del orden se han mantenido firmes en su versión original de la muerte de Tortuguita.
En el momento de su asesinato, Tortuguita había estado acampando en Atlanta con otros activistas durante meses, ocupando bosques y protestando por la construcción de lo planeado “Centro de Capacitación en Seguridad Pública del Atlántico”. La extensa instalación de entrenamiento policial de 85 acres y $ 90 millones, apodada «Cop City», ha atraído un importante rechazo de la comunidad local, los abolicionistas y los defensores del medio ambiente por igual. Las críticas ambientales incluyen que Cop City obstaculiza uno de los últimos y más grandes espacios verdes restantes de Atlanta y que talar 85 acres de hábitat forestal dañaría el ecosistema local, según un informe del neoyorquino.
Otra oposición tiene sus raíces en las preocupaciones sobre cómo el muy costoso Centro de Capacitación en Seguridad Pública podría ser realmente malo para la seguridad pública. Los manifestantes y otros han expresado temores de que, si se construye, el centro llevará a la fuerza policial de Atlanta a volverse más militarizado—aumentando el peligro que enfrentan los residentes de la ciudad, especialmente los residentes negros, por parte de las fuerzas del orden. Grupos de activistas opuestos a Cop City han descrito la instalación como un lugar donde la policía estaría aprendiendo y practicando “guerra urbana”.
Como se informó anteriormente por Gizmodo:
En Atlanta, las personas negras tienen 14,6 veces más probabilidades de ser arrestadas por delitos no violentos que las personas blancas, según datos de la tarjeta de puntuación de la policía sin fines de lucro. En casi uno de cada 1000 arrestos, la policía de Atlanta emplea la fuerza. En alrededor de 3,2 de cada 100.000 arrestos, la policía de Atlanta dispara a la persona. El 88% de las personas asesinadas por agentes de policía de Atlanta son negros, señala Police Scorecard.
En las protestas en curso contra la construcción de Cop City, más de 40 manifestantes han sido acusados de terrorismo doméstico por presuntos actos de destrucción de propiedad. Si son declarados culpables, esos activistas podrían enfrentar cada uno un máximo de 35 años de prisión.
Este artículo se ha actualizado con información adicional sobre las imágenes de la cámara del cuerpo de la policía grabadas cerca del lugar donde los policías dispararon y mataron a Tortuguita.