La escritora francesa hizo de su vida una gran literatura. Pero hablaba de sí misma como si escribiera sobre alguien a quien no conoce. Eso es lo que hace su arte.
Annie Ernaux ha estado publicando durante medio siglo y, a la edad de 82 años, ahora recibe el Premio Nobel de Literatura.
Es raro con el Premio Nobel para Annie Ernaux. El premio en el evento anacrónicamente altamente pulido es para un autor que escribe sobre la falta de brillo de la vida. El escritor francés no ha analizado nada con mayor precisión que esos sentimientos de vergüenza que resultan de la diferencia de clases. Ahora, de repente, es la mejor de la clase. Así será honrada en el bombo del Nobel de Estocolmo, en la última compulsión literaria de colas que este mundo conoce.
La vacilación es una figura vergonzosa, y parte de la carrera de escritora de Annie Ernaux es que comenzó lentamente. En 1974 Gallimard publicó su ópera prima «Les armoires vides». Un libro que, apenas publicado, fue casi olvidado. Con las publicaciones que siguieron, las cosas continuaron a un ritmo pausado, y el mundo de habla alemana también reaccionó con calma a los libros autobiográficos del autor.
Fue hace solo unos años que se produjo el verdadero descubrimiento. Lo suficientemente temprano como para poder declarar a Ernaux el antepasado de una escritura sociológica que se extendió desde Francia. Los ojos de la literatura y de los lectores se abrieron al hecho de que uno puede crear una gran obra a partir de la vacilación, que el lenguaje primero debe ser firme para poder dar pasos posteriores.
solo hay fragmentos
Poco a poco, Ernaux ha reabierto así su biografía. Describió lo que había experimentado y siempre marcó con precisión la diferencia entre el lenguaje y la vida. Sus libros son sobrios y poco sentimentales. Son menos sentimentales exactamente donde los eventos traumáticos se ciernen sobre la vida cotidiana. En el libro «La vergüenza» es el intento del padre de estrangular a la madre. En las «Memorias de una niña» se trata de una violación y en «El Evento» un aborto, que Annie Ernaux tuvo que haber realizado como una joven estudiante en las condiciones más peligrosas.
La novela «Die Jahre», publicada originalmente en 2008 es un esbozo de la sociedad francesa. Las décadas del álbum familiar se cuentan desde la perspectiva de un personaje principal que es y no es la propia autora. Ernaux escribe sobre sí mismo en tercera persona. Deja la subjetividad de los I-sayers a una literatura que coagula la vida con el pegamento del sentimentalismo. Con Ernaux solo hay fragmentos, y eso es lo que hace que su trabajo sea tan asombrosamente preciso.
Las escenas con el padre o la madre parecen haber sido cinceladas a partir de los grandes procesos sociales. Son especiales y prototípicos al mismo tiempo. Está el ascenso de la generación de los padres del mundo agrícola de sus abuelos, en el que «la cultura» sin duda podría tener un solo origen: «l’agricultura». El padre se convierte en dueño de una tienda general e intenta sortear los requisitos de los nuevos códigos.
El trabajo del nuevo ganador del Premio Nobel a menudo trata sobre códigos. Como escaladora en el medio académico, Annie Ernaux describe el constante aprendizaje de nuevas gramáticas. Cada nuevo paso de esta Educación intelectual transcurre por encima del abismo de la vergüenza. En este sentido, el libro «Die Scham», publicado originalmente en 1997, es una reevaluación sociográfica de los propios orígenes. Estar avergonzado de los propios padres es un sello distintivo de la ascensión y, al mismo tiempo, un desafío para amar a esos padres. En muchos de sus libros, la escritora aplica el cuchillo de sus análisis donde va a su propio corazón.
Que es la literatura de uno didier eribon o eduardo luis no existiría sin el gran modelo a seguir Annie Ernaux es probablemente tan cierto como que uno no debería pasar por alto la brecha. El autor escribe independientemente de las teorías políticas. No es una literatura autorreflexiva que quiera probar algo al mundo, sino que es política por derecho propio.
Si la concesión del Premio Nobel a Ernaux también dice algo sobre la situación mundial, entonces esto: Todo lo bueno y todo lo malo en la vida social de esta humanidad proviene de la casi insoportable relatividad del ego. Uno de los logros del trabajo de Annie Ernaux es haber descrito repetidamente la relatividad del ego, haber mostrado su anclaje inestable en el trauma privado y en las imposiciones perpetuas de la modernidad. También es errónea la acusación de que el autor francés trajo la moda de la autoficción a la literatura. Lo que hace el autor es un intento casi médico de des-ficcionalizar el ego.
Para probar sus recuerdos, Annie Ernaux también entrevista a otros medios. Una y otra vez toma fotografías en las que se la puede ver. Para su libro «El evento», la escritora también lee en diarios: «La conmoción que siento cuando veo las imágenes de ese momento frente a mí, cuando escucho las palabras nuevamente no tiene nada que ver con cómo me sentí en ese momento. sólo una sensación de escritura. Con eso quiero decir: un sentimiento que habilita la escritura y garantiza su veracidad.»
La consistencia de las personas y los tiempos cambia en retrospectiva. Debido a que los sentimientos originales se han separado de las Polaroids, debido a que los sentimientos han cambiado al igual que los colores que alguna vez fueron brillantes, emerge algo así como una nueva verdad. Esa sobriedad con la que siempre trabaja Annie Ernaux.
La doble mirada del narrador
para el 2022 «Les années super 8» en Cannes David Ernaux editó escenas de las películas familiares junto con su madre. Se ven imágenes de las vacaciones de los años 70, las Nochebuenas y el distanciamiento creciente entre el matrimonio Ernaux. Desde el principio se puede escuchar el comentario del escritor, que habla de estas películas como un extraño. Como si ella no hubiera estado allí. Ella no estaba allí entonces quien es hoy. La memoria solo proporciona una conexión improvisada. La misma necesidad de recordar marca una grieta. Esta es también una de las intuiciones de Annie Ernaux.
Este año, el actual premio Nobel también recordó algo más. Toda Francia compartió sin aliento una historia de amor que tuvo lugar en la década de 1990. En el libro «Le jeune homme» se describe la aventura con un hombre treinta años menor que ella, lo que la catapulta a sus días de estudiante en Rouen. En los años de esperanza y desapego de los padres.
Annie Ernaux cuenta la historia de un ser rejuvenecido que mira la vida con la misma doble perspectiva que sus propios libros. Se mueve entre tiempos sin miedo a las alturas. Le tomó décadas antes de que pudiera escribir de la manera que quería. A menudo tomó décadas antes de que pudiera escribir sobre lo que siempre quiso escribir.
Annie Ernaux formuló una vez su poética como un desafío a sí misma: «Explorar el abismo entre la tremenda realidad de un evento en el momento en que sucede y la extraña irrealidad que este evento asume años después». Es muy posible que ya exista una extraña irrealidad en la enorme realidad del Premio Nobel.