Amazonas Prime Video anunció una nueva función Dialogue Boost el martes que permitirá a los espectadores subir el volumen del diálogo de los personajes en algunos películas y programas de televisión. La función se presentó originalmente como una forma de ayudar a los espectadores con problemas de audición al aumentar las voces de los actores y atenuar el ruido de fondo, pero el anuncio de Amazon también reconoce su utilidad para audiencias más generales.
La compañía dejó en claro en su sitio que Dialogue Boost está disponible para cualquier espectador de Prime Video en cualquier dispositivo y reclama en el blog de anuncios ser el primer servicio de transmisión en ofrecer esta función, que estará disponible en Amazon Originals selectos a nivel mundial, incluidos La maravillosa Sra. Maisel y Harlemasí como películas el gran enfermo y siendo los ricardos.
Dialogue Boost es un enfoque basado en IA para eliminar preguntas que los espectadores pueden hacerse como, «¿Qué dijo ese personaje?» Inteligencia artificial primero identifica las partes de la película o muestra donde puede ser más difícil escuchar el diálogo, particularmente cuando las secuencias de acción y los efectos aumentan de volumen o el fondo musical potencialmente se vuelve demasiado alto. Luego, el discurso se aísla para hacerlo más fuerte y más claro, por lo que no necesita tener constantemente los botones de volumen de su control remoto en modo de espera. La idea es permitir que aquellos que no tienen configuraciones sofisticadas de cine en casa que permitan canales centrales aislados aún tengan acceso a una pista de diálogo mejorada.
Paradójicamente, la decisión de incluir Dialogue Boost se produce después de que las mejoras en la tecnología de los micrófonos allanaron el camino para actuaciones más naturales y, por lo tanto, con más murmullos de los actores. La mayoría de nosotros en Gizmodo miramos con subtítulos, independientemente de cuán agudo sea nuestro oído.
Según Amazon, aproximadamente 100 títulos y temporadas originales actualmente tienen Ddiálogo Boost, con más títulos listos para obtenerlos en el futuro. No está claro si hay planes para eventualmente extender la función más allá del contenido original.
Los usuarios de Prime Video pueden acceder a Dialogue Boost durante la reproducción seleccionando la función desplegable de subtítulos y audio y eligiendo English Dialogue Boost: Medio o English Dialogue Boost: Alto.