Si el término «choque de trenes» todavía no te resulta familiar, no te preocupes, te explicaremos qué significa y cómo se puede usar en el lenguaje cotidiano.
Te explicamos el término «choque de tren». (Fuente: prettyvectors / depositphotos.com)
Eso significa choque de trenes: catastrófico
Traducido literalmente del inglés, el término «tren naufragado» significa «choque de tren» en alemán. Sin embargo, en sentido figurado, el término se usa a menudo para describir algo o alguien que se ha comportado de manera catastrófica por varias razones o que algo acaba de suceder de manera catastrófica.
Una persona etiquetada como un «choque de trenes» sería descrita como un kek o perdedor (es decir, cualquier cosa menos «hacedor») que no puede arreglar su vida. También puedes llamar a una película, serie o evento un «choque de trenes» para decir que te pareció muy malo.
Abreviaturas en el cuestionario: ¿Qué significan IDK, BFF y Co? Prueba tus conocimientos.
¿Qué significa «yeet»?
En el transcurso de TikTok, el hashtag «tren descarrilado» produjo algunos contenidos hace un tiempo: el cantante británico James Arthur llamó a la gente a cantar su canción del mismo nombre en videos cortos y subirlos:
Además, en 2015, se estrenó en la taquilla estadounidense la exitosa película «Trainwreck» (título alemán: Dating Queen), una comedia romántica escrita por Amy Schumer y protagonizada por la estrella mundial del baloncesto Lebron James y el luchador John Cena.
Si está interesado en obtener más información sobre abreviaturas, anglicismos y modismos, consulte nuestra lista de términos.
No te pierdas nada con el RED-Boletin informativo
Todos los viernes: ¡El resumen más informativo y entretenido del mundo de la tecnología!