Como implica el título de este episodio, Ben muere, más de una vez. por primera vez en Salto cuántico historia, la vida de nuestro saltador termina, y renace cuatro veces en “Leap. Morir. Repetir.» Hay algunos grandes momentos en este episodio que resaltan lo mejor de lo que la serie revival ha hecho hasta ahora y promete una gran cantidad de buenas historias, actuaciones y direcciones por venir.
Addison (Caitlin Bassett) y Magic (Ernie Hudson) comparten una conversación privada y poderosa sobre el dolor. Addison reconoce que ha estado de luto por Ben todo el tiempo, que él se siente como un fantasma para ella. Pero es cuando él muere físicamente por primera vez que el dolor la golpea con fuerza. La magia le aconseja que se permita experimentar el dolor pero que no permita que la consuma, que siempre se aferre a la esperanza. Addison luego le pregunta a Magic si eso es lo que piensa del Dr. Sam Beckett (Scott Bakula). Si bien Magic se niega a admitir que su compromiso con el proyecto Quantum Leap se trata de Sam, reconoce que no está listo para que Sam entre en esa luz blanca final del más allá. Magic se aferra a la esperanza de que Sam todavía esté por ahí y pueda ser encontrado nuevamente.
Vale la pena señalar un momento realmente irónico en el episodio, tal vez como un homenaje a todos los comentarios en las redes sociales sobre cómo Ben habla tan abiertamente con Addison en sus saltos y nadie más parece notarlo tanto. En el cuarto salto de Ben, se sienta con Addison en la sala de control principal y mantiene una conversación larga y profunda con ella y muestra un total desprecio por las otras personas que comparten sus espacios cerrados. Cuando la cámara enfoca rápidamente al resto de las personas que lo escuchan aparentemente hablando consigo mismo, sus reacciones no tienen precio. Ben solo se salva de su disgusto por una explosión final que restablece el salto y borra sus recuerdos.
Mientras tanto, Janis hace malabarismos entre la evaluación que el equipo del proyecto hace de ella como supervillana o salvadora y, en esa pelea, todos comienzan a confiar unos en otros un poco más. Magic puso su fe en Janis en “Leap. Morir. Repetir.» y obliga a todos los demás miembros del equipo, Addison y Jenn (Nanrisa Lee) especialmente, a hacer lo mismo.
Janis no deja que su confianza en ella quede sin recompensa. Ella hace una promesa al final de este episodio que tiene el potencial de revelar la verdad y traer un nuevo jugador al proyecto. ¿O podría ser un jugador antiguo? Al igual que Magic, ninguno de nosotros permitirá que Sam se despida en el corto plazo.