Para «Jackie Brown», Quentin Tarantino abandonó el diálogo excesivo por el que se había hecho famoso y prefirió usar un estilo mucho más naturalista que aprovechaba las fortalezas de los personajes. No todos hablan como Tarantino, hablan con su propia voz. El ritmo vocal de Samuel L. Jackson como LA Kingpin Ordell Robbie se convirtió en el ritmo musical de la película que Pam Grier fijó durante la filmación. «Quentin me dijo que Sam tenía una cualidad de metrónomo que es realmente rápida, pero que tendría que reducir la velocidad para que Robert [Forster]», le dijo a The Hollywood Reporter. «Me advirtió que no todos los actores pueden hacer eso, así que tuve que aprender».
Usar la cadencia natural de actores como Jackson y Forster le permitió a Tarantino resaltar orgánicamente la voz de Leonard de «Rum Punch» sin agregar demasiados toques propios reconocibles. «Esto está en el universo de Elmore Leonard y fue interesante hacer una película fuera de este pequeño universo que creé», explicó Tarantino.
Queriendo diferenciar aún más a «Jackie Brown» de su estilo cinematográfico, Tarantino cambió el aspecto de la película para complementar mejor el mundo del crimen establecido de Leonard:
«Quería que fuera ultrarrealista. Utilicé un director de fotografía diferente para obtener una apariencia diferente. Todavía se ve genial, pero un poco más realista, un poco menos como un película película, un poco más como un ‘Straight Time’ de los años 70″.
Protagonizada por Dustin Hoffman como un ladrón de carrera en libertad condicional, «Straight Time» realmente se parece visualmente a «Jackie Brown» en algunas partes, especialmente en algunas escenas de oficina que se asemejan mucho al negocio de Fianzas de Max Cherry. Tarantino también filmó «Jackie Brown» íntegramente en locaciones de Los Ángeles y filmó la película con una proporción de 1,85:1, la única vez que usó el formato para una de sus películas.