Los romanos se están preparando para atacar, y Arminius sabe muy bien que su maquinaria militar no cometerá el mismo error dos veces. La última vez, los bárbaros tuvieron la ventaja de la sorpresa: esta vez, una flota romana cargada con suficientes soldados para reducir Germania a un páramo vacío se dirige a encontrarse con el campamento romano. Los bárbaros necesitan destruir el campamento antes de que la fuerza invasora pueda tocar tierra. Desafortunadamente, la tenue unidad que les dio a las tribus germánicas su victoria un año antes se ha derrumbado bajo el peso de la desconfianza intertribal, la sospecha de los motivos de Arminio y las maquinaciones del recién nombrado comandante romano, Tiberio, y su hijo adoptivo, Germánico. .
Una vez establecido el escenario, el ciclo comienza de nuevo, con Arminius teniendo que probarse a sí mismo de nuevo ante sus parientes, reunir a las tribus de su miedo y codicia, y reunir promesas de apoyo militar para defenderse de una fuerza de combate muy superior. Hacia el final de la temporada, el padre comadreja de Thusnelda, Segestes, vuelve a hacer sonar el silbato sobre los planes de batalla de los bárbaros, tal como lo hizo en la primera temporada. Incluso hay una repetición de la atrevida incursión de la temporada uno en el campamento romano por parte de Folkwin y Thusnelda, con el propio Arminius en lugar de un águila dorada ceremonial como objeto de recuperación esta vez. Arminio y el águila están conectados tanto por su gran importancia simbólica para los romanos como por las graves e inexorables consecuencias que siguen a su eliminación.
Roma aumenta la presión
La gran diferencia esta temporada, sin embargo, es que ahora hay mucho en juego al nivel de la extinción; tanto para la gente de Germania como para el alma de Arminius. La segunda temporada realmente destaca la dualidad del corazón y la historia de Arminius, y las muchas formas en que chocan. Para ilustrar esto, cada uno de los nuevos personajes del programa le muestra un espejo retorcido a Arminius, mostrándole el hombre que alguna vez fue, o el hombre que podría haber sido. Lo obligan a tener en cuenta su pasado y su futuro.
Su hermano Flavus, que persigue a Arminius a través de Germania como un Terminator antiguo y ruidoso, es el hombre y soldado que Arminius fue una vez; el Arminio que podría haber sido si hubiera permanecido leal a su Roma adoptiva. Flavus es también una consecuencia viva del ‘parricidio’ de Arminius. Cuando Arminius puso en marcha los eventos que llevaron a la muerte de Varus, arrojó a Flavus a los lobos, robándole su patrocinio y protección, y obligándolo a luchar contra las acusaciones de culpabilidad por asociación. Flavus necesita que Arminius muera para recuperar su frágil estatus en el mundo romano.
Marbod, líder de la tribu Macromanni de 70.000 miembros, cuyo apoyo militar es crucial para repeler a los romanos, es otro hombre cuyo destino se hace eco del propio Arminius. Ambos hombres fueron arrancados de su infancia germánica y criados por Roma, regresando más tarde en la vida para encabezar sus respectivas tribus. Marbod, sin embargo, muestra el camino que no se tomó; el hombre que Arminius podría haber sido si hubiera elegido continuar con su reik patrocinado por Varus y apaciguar a los romanos en lugar de tomar las armas contra ellos. ¿Escogió Arminio un precio demasiado alto por la libertad de su pueblo? El hombre principal de Macromanni demuestra ser un compañero de negociación y combate resbaladizo, más aún una vez que Arminius se entera de cuán profundamente está Marbod en el bolsillo de Tiberius, y que fue Marbod quien arregló la breve captura de Arminius.
El hijo de Arminio, Cayo, nacido y criado en Roma, encarna la ira y el odio que Arminio sentía hacia cada uno de sus dos «padres». Gaius culpa a su padre por abandonarlo y avergonzarlo, tanto que incluso en medio de su vínculo, Gaius lo traiciona con una ferocidad fría igual a la que se le infligió a Varus. La traición lleva a los arqueros romanos a la asamblea popular donde Marbod se convertirá en rey (con la bendición táctica de Arminius), lo que lleva a una masacre en la que muere la esposa de Marbod. Este acto violento, llevado a cabo por Flavus y Germanicus, finalmente lleva a los Macromanos a la lucha contra Roma. Los padres defectuosos juegan un papel importante aquí. Flavus actúa para vengar a su padre muerto, Germanicus para ganarse la aprobación de su voluble padre, ambas acciones precipitan la muerte y la derrota respectivamente.