Me prometí a mí mismo que no haría esta trillada comparación política, pero… seguro que se siente raro estar de vuelta en Gilead en el contexto de un mundo posterior a Roe, ¿no? En realidad, comenzamos la quinta temporada de El cuento de la criada en Canadá, donde de alguna manera nadie ha derivado a June a un terapeuta profesional con experiencia en el tratamiento de trauma compuesto y TEPT. En cambio, ella está fresca del salvaje asesinato por golpes de Fred en el bosque, reviviendo soñadoramente la noche mientras aún está cubierta por su sangre.
La cuarta temporada terminó con una versión mucho más oscura de junio de lo que habíamos visto antes. La quinta temporada comienza con las consecuencias, y la falta de ellas, de Dark June. ¿Se puede llamar justicia a lo que June y las otras sirvientas le hicieron a Fred? ¿Debería la propia June ser llevada ante la justicia por liderar el asesinato? Todo el mundo está en conflicto. Es una pregunta filosófica obvia, tal vez incluso trillada, pero dadas las apuestas increíblemente sangrientas de este programa, está funcionando para mí.
Moira, por siempre la abanderada de la moralidad convencional de este programa, está horrorizada. Luke insiste en que June no hizo nada malo y decidió simplemente «tomar la puta victoria». Las compañeras sirvientas de June están listas para comenzar su gira de asesinatos en Gilead, en la que Emily ya tiene una ventaja inicial. Serena quiere que el gobierno canadiense restablezca la pena de muerte específicamente para junio. Y June, que pasa dos tercios del episodio mirándose las uñas ensangrentadas, no parece arrepentirse de haber matado a Fred, pero al mismo tiempo, también cree que pertenece a la cárcel.
Además de un breve interludio para recordarnos a todos que Nick existe y está casado, el episodio se centra casi por completo en June y Serena, con el oficial White Knight actuando como su intermediario literal y figurativo. Mientras Moira, June y Luke están decidiendo qué hacer con Dark June, a Serena se le otorgan algunos momentos de interioridad por excelencia similares a los de June, restableciendo y reforzando los paralelismos entre los dos personajes. Por ejemplo, los primeros planos extremos del rostro dolorido de Serena cuando se entera de la muerte de Fred se entremezclan con fragmentos de recuerdos cálidamente iluminados de los días dorados en Gilead. Serena y Fred bailando el vals es la versión de la Sra. Waterford de las visiones de Offred de Hannah en el acuario.
El impulso de la trama es mínimo en este episodio, que está más preocupado por volver a familiarizar al público con el mundo del programa y el estado mental de June, que está desgastado, por decir lo menos. Comienza con Luke y Moira interrumpiendo el ensueño posterior al asesinato de June, enloqueciendo cuando ella confiesa ansiosamente haber matado a Fred y accidentalmente pone su sangre en la mejilla de la bebé Nichole cuando besa su cabeza. Moira exclama: «¡Lo atacaste salvajemente!» Y June, sin entender del todo el tono, responde: «¡Por su maldita mano!»
En este estado maníaco, June parece olvidar que estaba a punto de ducharse y sale corriendo para reunirse con sus compañeras sirvientas en un restaurante, donde todas inhalan panqueques y tocino al ritmo de «Gettin’ Happy» de Dolly Parton. Su nivel de adrenalina comienza a desaparecer cuando se da cuenta de la huella dactilar ensangrentada que ha dejado en su vaso de jugo y se agota por completo cuando las otras mujeres comienzan a planear su posterior asesinato por venganza. Danielle y Vicki, que han comenzado a almacenar armas en el maletero de su coche, le preguntan a June si Nick puede conseguir más esposas al otro lado de la frontera de Gilead para que las maten. Cuando ella se resiste, exigen saber por qué no los ayudará después de que la ayudaron a matar a Fred, que era «su monstruo», no el de ellos.
También le dicen que Emily ya ha regresado a Gilead en esta misión de brutalidad justiciera, que June describe correctamente como loca y suicida. Al mismo tiempo, la actitud de June aquí es desconcertante. ¿Por qué crees que estas mujeres te ayudaron a destrozar a tu comandante en primer lugar, June?
Pero June está menos interesada en la sensación de traición de Danielle y Vicki que en Emily, por lo que toma una pistola de contrabando y conduce directamente a la casa de Emily para preguntarle a su esposa adónde ha ido. Sylvia confirma que Emily regresó a Gilead porque «es lo que tenía que hacer». June entra en modo de acción, prometiendo ir a buscarla y «arreglarlo» porque ella fue quien inició a Emily en este camino. Sylvia, que ha decidido hacer las paces, intenta decirle a June que perder a Emily no se trata realmente de ella. “No necesito que sea culpa de alguien. ¿Por qué importa de quién es la culpa? pregunta Silvia. “¿Entonces puedo odiar a la persona adecuada? ¿Entonces puedo odiarte?
Así descartada, June ve otra huella sangrienta en la ventana de su automóvil y corre hacia un baño público para lavarse frenéticamente las manos y el cuello, y finalmente conduce hasta el cuerpo de agua natural más cercano y se lava las manos y la cara. Para cualquiera que no esté siquiera familiarizado con la trama de Macbeth, esta es una metáfora visual de la culpa. Entonces, para horror de Luke, decide entregarse al gobierno canadiense.
¿June realmente irá a prisión? Por supuesto que no. Aparentemente, el asesinato de Fred se cometió en una especie de tierra de nadie de territorio en disputa entre Gilead y Canadá, por lo que, técnicamente, June no ha infringido ninguna ley. Esto sería solo una graciosa laguna en la trama si no valiera la pena tan bien temáticamente. La dejan ir con una multa de $ 88 por transportar el dedo desmembrado de Fred a través de la frontera que puede pagar en línea, destacando bellamente lo absurdo de todo el sistema de justicia, incluso en el mundo libre.
Hablando del sistema carcelario, Serena Joy está haciendo yoga prenatal en su increíblemente lujosa celda de la prisión cuando entra un guardia para avisarle que la van a trasladar a otro lugar. «¿Se trata de mi marido?» Serena pregunta. “No conozco a su esposo, señora”, responde el guardia. La empujan a un pasillo, le informan que su esposo ha sido encontrado muerto y por lo tanto la están trasladando a un lugar más seguro, y luego la empujan sin contemplaciones a un ascensor por parte de escoltas fuertemente armados, lo que se desarrolla en cámara lenta, algo así como un criada siendo empujada a la parte trasera de una camioneta roja.
De todos modos, el oficial White Night, discúlpeme, oficial Tuello, luego viene a darle más detalles, incluido que la prisión recibió un paquete dirigido a ella que contenía el dedo anular de Fred, que inmediatamente le dice a Serena que se trataba de la justicia de June Osborne, no de Gilead. Y después de que Tuello haya llevado a regañadientes a Serena a ver los restos absolutamente destrozados de su esposo, tiene que decirle que Canadá no solo no reconsiderará su posición sobre la pena capital para June Osborne específicamente, sino que Canadá no castigará a June en absoluto debido a la Todo el asunto de la escapatoria en tierra de nadie. ¡La buena noticia es que Serena ahora puede comenzar una nueva vida en Canadá! Quiere saber cómo se supone que debe sentirse segura, sabiendo que June Osborne también vive como una mujer libre en Canadá, que es un punto justo para el que Tuello no tiene una respuesta real. Furiosa, arranca el sudario de Fred para que también tengamos que ver su cadáver mutilado, posiblemente la imagen más sangrienta que he visto en este programa. Trozos enteros de carne han sido arrancados de su cuerpo, revelando su caja torácica desnuda, mientras que su pierna derecha parece totalmente aplastada. Es una visión brutal cuyo peso completo solo June y Serena parecen comprender por completo.
Bueno, Serena se siente bastante triste cuando la escoltan fuera de la morgue, pero luego se encuentra con una pequeña vigilia de simpatizantes que se han reunido fuera de las instalaciones. Ella está lo suficientemente alentado por su «bajo los ojos» para hacer una petición extraña. Le gustaría volver a Gilead para enterrar a Fred como es debido en la nación que construyó. Aparentemente, 15 stans canadienses de Gilead son suficientes para convencerla de que todavía tiene influencia en ese país, a pesar de ser una mujer, a cuyo esposo le cortaron el dedo porque leyó la Biblia en público, no lo olvidemos.
El episodio termina en casa con June, Luke, Moira y Nichole, donde Luke está sirviendo bebidas de celebración, pero Moira y June todavía están asustadas. Moira le tiene demasiado miedo a June como para sentirse cómoda dejándola cuidar sola de Nichole, lo que June, francamente, entiende. Pero entonces llega Tuello, el vínculo humano entre June y Serena, con su propio juicio moral. Si bien Tuello claramente siente algo por Serena (¿protección? ¿Caliente?), también le da a June un ataque inequívoco por lo que le hizo a Fred, incluso después de haber visto el cuerpo por sí mismo.
Pero, por supuesto, es Luke, ese príncipe absoluto de un esposo, quien al final lleva a June a un lugar medio bueno al alentarla a consolar a Nichole, que está llorando en el baño. ¿Es este el final de Dark June? Veremos. (Pero probablemente no).
• La esposa de Nick parece saber todo acerca de June, incluido lo que le hizo a Fred, o al menos parte de eso. ¿Es esto por simpatía genuina o simplemente por la lealtad de esposa inducida por Galaad? ¿O tiene otro motivo? Tengo muchas preguntas.
• Todo lo que sabemos sobre Emily es que la Cruz Roja Canadiense la está buscando en la frontera, donde probablemente no la encontrarán. Alexis Bledel ha dicho que dejará el programa definitivamente después de la cuarta temporada, por lo que es poco probable que la veamos en la pantalla nuevamente.
• Tuello le dijo a June que Serena le tiene miedo pero que “el miedo puede ser peligroso”, lo que me da a entender que Serena está a punto de hacer algunos movimientos aterradores.