Hemorroides. Suceden, y para las personas que se sientan demasiado, pueden volverse bastante retorcidos. Los camioneros, escritores y jinetes son especialmente susceptibles a esta maldita condición. Y aparentemente le hicieron al trasero de Napoleón lo que él le hizo a Austria.
Scott reconoció esto en una entrevista con Empire y, al estilo clásico de Scott, discutió el tema con una franqueza divertida. «Napoleón era un jinete, sufría de almorranas», dijo el director. «Son venas varicosas en el trasero, ¿verdad? No las tengo, pero son muy, muy dolorosas, no es divertido. Es como tener un dolor de muelas en el trasero. No hay nada que puedas hacer».
A lo largo de los años, algunos historiadores han especulado que el palpitante tuchus de Napoleón le costó la batalla de Waterloo. Tenía un dolor posterior tan abrasador que no podía convocar a su célebre genio del campo de batalla. Scott inicialmente trató de representar esta faceta de la derrota final de Napoleón, pero lo pensó mejor. Así es como explicó su pensamiento a Empire:
«Sentimos que la historia podría haber sido diferente si Napoleón no hubiera tenido un ataque muy fuerte de hemorroides el día de Waterloo. ¿Escuchaste esto? Está bien. Así que lo tenía en Waterloo, sentado en el baño, y estaba lloviendo a cántaros afuera, y él hace su negocio.Se levanta, mira en el baño, hay sangre.Luego hace el día en la batalla, sudando y en agonía con las pilas.David [Scarpa, the screenwriter] dijo: ‘¿No es esto bastante indigno?’ Dije: ‘Tal vez, pero es exacto’. Pero lo eliminamos de la película porque distraía demasiado».