Según un relato del rodaje de Los Angeles Times de 1990, Reiner y Sonnenfeld necesitaban algo un poco más de Caan para la escena del tercer acto en la que Paul, cojeando, se lanza fuera de la cama y se arrastra por el suelo. Caan hizo lo que le indicaron durante el ensayo, pero Reiner sugirió un ajuste: después de que su estrella cayera al suelo, quería que se arrastrara hasta una marca. Lo encontró. «[Y]»Te arrastras hasta aquí», instruyó Reiner. «Este punto negro. Si vas más lejos, te acercarás demasiado a la cámara y te perderemos».
Sin embargo, esto no fue suficiente para Sonnenfeld, así que hizo lo caballeroso y creó una nueva marca con un trozo pegajoso de flema expectorada. A Reiner esto le pareció bien. «Está bien, Jimmy», dijo. «Te arrastras hasta el loogie». Caan quedó atónito. «No puedo creerles», exclamó. «Te empeñaste un loogie.» Sonnenfeld dio un paso adelante y arrojó la saliva al suelo. «Cuando sientas cierta humedad, Jimmy, detente allí».
«Correcto», añadió Reiner. «Detente en el tonto».
Caan, cuyo momento cinematográfico más famoso podría haber sido ser atado con múltiples petardos explosivos para la masacre de Sonny Corleone en la autopista de peaje en «El Padrino», nuevamente expresó su incredulidad. «Ustedes son increíbles. «¡Solo deténganse en la tontería!» ¡Esta es la única película en la que alguien empeña mis notas!».
Habría mayores humillaciones para Caan más adelante en su carrera (una vez fue dirigido por Brett Ratner) pero, en 1990, fue necesario un grado sorprendente de descaro para pedirle a la leyenda nominada al Premio de la Academia que se arrastrara hasta el esputo. Si hubiera recibido el visto bueno que merecía, esto habría sido un gran clip en la transmisión.