El primer episodio de «The Twilight Zone» se llamó «¿Dónde están todos?» (2 de octubre de 1959) y seguía a un hombre amnésico llamado Mike (Earl Holliman) mientras deambulaba por un camino hacia un pequeño pueblo. Aunque las luces están encendidas, hay autos estacionados alrededor de la ciudad y los restaurantes están llenos, no hay gente. Uno de los autos, en un giro espeluznante, presenta un maniquí. La soledad y su falta de memoria empiezan a volver loco a Mike. ¿Donde está todo el mundo? ¿Es esto el infierno? El episodio comenzó con la secuencia del título habitual, en la que Rod Serling dio la siguiente narración sobre el famoso tema musical de Marius Constant:
«Hay una sexta dimensión más allá de lo que es conocido por el hombre. Es una dimensión tan vasta como el espacio y tan atemporal como el infinito. Es el término medio entre la luz y la sombra, entre la ciencia y la superstición, y se encuentra entre el pozo de la los miedos del hombre y la cima de su conocimiento. Esta es la dimensión de la imaginación. Es un área que llamamos la Zona Crepuscular».
Sin embargo, según «Dimensions», esa narración tuvo que cambiarse cuando un ejecutivo de CBS le señaló a Serling que se saltó una quinta dimensión directamente a la sexta. Se suponía que The Twilight Zone estaba a solo una dimensión de la nuestra, no a dos. Cuando el ejecutivo le señaló esto a Serling, respondió ingenuamente: «¿No hay cinco?» No, Sr. Serling, solo hay cuatro. El segmento se volvió a grabar y todas las narraciones posteriores hicieron referencia a la quinta dimensión.
Por cierto, esa grabación específica solo se usó para «¿Dónde está todo el mundo?» y «A Passage for Trumpet» (20 de mayo de 1960), que se emitió más tarde en la primera temporada del programa.