Sergei Gerasimov está resistiendo en Kharkiv. En su diario de guerra, el escritor ucraniano relata la horrible y absurda vida cotidiana en una ciudad que todavía está siendo bombardeada.
«La cabeza de Putin, que fue muy editada en el video, no siempre encajaba completamente en sus hombros, pero, por supuesto, las madres no se dieron cuenta».
27 de noviembre de 2022
«Sueño con los días antes de la guerra», dice Lena. “Todo tenía un propósito en ese entonces, cada día tenía un propósito. Hoy estamos haciendo lo mismo; enseñamos inglés y otras cosas, pero todo ha perdido sentido excepto la guerra misma. Nada tiene sentido si no acerca la victoria”.
Yo mismo he notado este vacío muy a menudo. Te levantas, pasas el día, te duermes por la noche y tratas de sobrevivir, pero falta algo importante hasta que la línea del frente se desplaza hacia el este, aunque sea un poco.
Desafortunadamente, hoy se ha movido hacia el oeste: los «orcos» tomaron el control de algunos pequeños pueblos en el Donbass y luego fueron detenidos. Es cierto que matamos a casi seiscientos rusos. Pero si las cosas continúan así, la guerra podría durar 116 años, como la Guerra de los Cien Años.
Es asombroso que las madres rusas parezcan estar de acuerdo.
«Esta ‘operación militar especial’ no terminará pronto», dijo una madre rusa de ojos claros a un periodista, «así que le aconsejo a mi hijo en crecimiento que comience el entrenamiento militar ahora». Cuando crezca, no intentaré evitar que lo envíen a Ucrania».
El gobernador de una gran ciudad rusa habla con las madres cuyos hijos fallecieron en Ucrania.
«Todo comienza con las madres», dice con expresión solemne. “Todo se lo debemos a nuestras madres. Las mujeres siempre han educado a sus hijos para que sean patriotas, defensores de nuestro país. Cuando entré a la escuela militar, mi madre me dijo una frase notable. Dijo que de ahora en adelante ya no le pertenecía a ella, sino al estado. Este pensamiento siempre me ha acompañado desde que tenía dieciocho años».
Las madres lo miran en silencio, con caras largas. En algún lugar entre la gente, un bebé llora, pero se detiene de inmediato. Son verdaderas mamás rusas porque les sacan lágrimas de verdad.
“Ahora entrego al ejército a los nuevos de 18 años con mucho respeto”, dice el gobernador. «También pertenecen al estado ahora».
Luego, una madre cuyo hijo fue asesinado en Ucrania dice desde el escenario que está muy agradecida y bla, bla, bla. Ella agradece a los organizadores por el apoyo moral y bla, bla, bla. Ella dice que sus hijos están muertos, pero ellos, los padres, deben seguir viviendo, por lo que continúan asistiendo a eventos patrióticos y bla, bla, bla. Harían esto para que esta generación más joven dijera bla, bla, bla y bla, bla, bla.
Dice todo esto con largas pausas, con verdaderas lágrimas en los ojos. Su voz se quiebra, casi un grito, y le cuesta controlarse. Ella no mira a la audiencia, mira a través de la gente oa un asiento vacío frente al escenario. Sorprendentemente, ya ha aceptado la idea de que cientos de miles o incluso millones de niños extraños seguirán los pasos de su hijo.
Lleva un pañuelo alrededor de los hombros. No creo que fuera idea de ella ponérselo porque la madre de otro hijo asesinado en Ucrania que decía lo mismo, bla, bla, se había puesto exactamente el mismo pañuelo.
Por su parte, Putin también se reunió con las madres de los soldados en su lujosa residencia. Dijo que compartió su dolor, pero agregó que no se arrepiente, lo que se traduce como: «Maté a tus hijos y mataré a los hijos de otras personas porque creo que es bueno actuar».
Las madres se sentaron con caras serias, pero ninguna lloró y ninguna miró a la cara a otra madre o al menos a la mesa llena de comida (principalmente galletas) porque no eran madres reales. Probablemente eran oficiales del FSB de bajo nivel cuidadosamente seleccionados vestidos como si fueran madres en duelo. Algo estaba definitivamente mal. Algunos de ellos llevaban un pañuelo en la cabeza alrededor de los hombros. Algunos parecían aburridos. No estaban muy interesados en las galletas. La cabeza de Putin, muy editada en el video, no siempre se ajustaba bien a sus hombros, pero, por supuesto, no podían decirlo.
a persona
Sergei Gerasimov: ¿qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La NZZ publicó 71 «Notas de la guerra» en la primavera y 69 en el verano. La primera parte ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución número 70 de la tercera parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.