Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa con su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus profundidades psicológicas y situaciones absurdas sigue estando presente con urgencia.
Soldados rusos muertos en el frente de Andriyivka. 16 de septiembre de 2023.
29 de julio
Un día surgirán nuevas canciones inspiradas en esta guerra. Un día se escribirán cuentos de hadas sobre esta guerra y la gente empezará a contárselos a los niños.
«Hace mucho tiempo había gallinas en un gran gallinero. Estaban gobernados por un gallo y siempre le obedecieron. Un día, mientras el gallo paseaba por un prado cercano, pasó junto a una colmena llena de abejas y le pareció que las abejas no zumbaban de manera muy amigable. Entonces ordenó a sus gallinas que destruyeran la colmena y sacaran a todas las abejas. Como precaución, se escondió de las abejas en el gallinero y se sentó en su percha debajo de la manta. Pero no sabía que tarde o temprano las abejas también aparecerían allí. . .»
Pero no necesariamente tiene que ser un cuento para niños. También puede ser una parábola que recuerda a “Animal Farm” de Orwell.
«El gallinero estaba muy sucio porque hacía más de veinte años que nadie lo limpiaba. Las gallinas se posaban en perchas, y las que estaban más arriba hacían caca en la cabeza de las que estaban más abajo, de modo que todas las gallinas intentaban trepar, hasta que sólo un gallo mayor, al que todas obedecían incondicionalmente, las impedía hacer caca a todas. excesivo. . .»
Sin embargo, comparar a los ucranianos con las abejas está lejos de ser perfecto. A diferencia de las abejas, los ucranianos son todos diferentes e incluso son capaces de derribar su propia colmena y construir una nueva en su lugar si notan que algo anda mal. Lo hemos hecho dos veces en los últimos veinte años. Y entre los ucranianos no sólo hay abejas, sino también avispones.
Uno de ellos, Taras M., es un hombre que aparentemente fue hecho para luchar. En 2014, cuando todo apenas comenzaba, visitó tres veces la comisaría militar para registrarse como voluntario. Fue rechazado, tal vez porque en su apellido figura la palabra “Moscú”. Su padre viene de Rusia, su madre de Bielorrusia. Taras finalmente convenció a las autoridades reclutadas y fue a luchar contra los rusos, pero se peleó con su familia.
«¡Vas a matar rusos!», dijo su padre. Taras M. no ha vuelto a hablar con él desde entonces.
El 24 de febrero de 2022, a las cinco de la mañana, cuando comenzó la gran guerra, Taras M. no durmió. Su mochila ya estaba empacada. La situación cambió muy rápidamente en ese momento y ya no tuvo tiempo de ir a su unidad. Se unió a otra persona, de la que nunca se arrepintió.
“Aquí los chicos también son buenos”, afirma.
Logró estar presente en todos los puntos calientes de la guerra. Bakhmut fue el peor de ellos. Allí, los soldados a veces tenían que disparar a cualquier cosa que se moviera, incluso si no podían distinguir quién era ruso y quién ucraniano. Primero dispara, luego piensa. Y a veces ni siquiera eso: simplemente sigues disparando.
Taras M. estuvo allí durante tres días antes de sufrir una grave herida de bala. Despertó en un gimnasio. Al parecer alguien había conseguido sacarlo de la refriega. Hubo muchos heridos y muertos, y como él mismo dice: “Había hasta entrañas colgando del techo”. Espero que sea eso lo que dicen, pero ¿quién sabe?
Luego enviaron a Taras M. a Odessa para recibir tratamiento. Sólo podía ver con un ojo y oír con un solo oído. Lo iban a enviar a casa, lo que hizo muy felices a su esposa y a sus hijos, que no lo habían visto desde hacía mucho tiempo. Por la mañana le dieron muchas drogas fuertes y por la tarde se deprimió y bebió vodka. También fumaba mucho. Su salud comenzó a deteriorarse.
«Hay algo mal en mí», dijo. «Soy un hombre sano de cincuenta años, pero ya estoy constantemente sin aliento como un anciano».
Finalmente lo enviaron a la unidad en la que había servido anteriormente; a partir de ahí debería proporcionar información. Pero no regresó para recibir tratamiento y permaneció en el frente. Inmediatamente le ordenaron ir a uno de los lugares más disputados, lo que sólo le hizo feliz.
«Aquí es un caos total», dice. «Tal y como me gusta.»
En el casi año y medio que duró la guerra nunca estuvo en casa. “No porque no me dieran vacaciones”, dice, “sino porque simplemente no quiero”.
“Y algunos avispones eran tan robustos que por mucho que las picotearan las gallinas, despegaban y volaban hacia el gallinero. . .»
a la persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos tras el ataque ruso a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov es uno de los más inquietantes y conmovedores. Combina capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia investigadora. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología escolar y artículos científicos sobre actividades cognitivas. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV con el título “Fire Panorama”. Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está el post 309 de la 4ª parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.