Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa llevando su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus abismos psicológicos y situaciones absurdas sigue estando presente con urgencia.
Tumbas para civiles y soldados ucranianos no identificados en Izyum, septiembre de 2022.
27 de junio
En la región de Járkov se encontraron 28 lugares donde los rusos detuvieron ilegalmente y torturaron a ciudadanos de Ucrania. En segundo lugar se encuentra la región de Zaporizhia, con 26 prisiones de este tipo. En la región de Kherson hay 16.
El sótano de la comisaría de policía de Izyum, en la región de Járkov, donde los rusos tenían prisioneros, no es apto para personas. Hay una pequeña habitación de unos dos metros y medio por diez pies con paredes de hormigón a las que se les está despegando el yeso. Está muy sucio y oscuro ahí dentro.
En el suelo hay dos colchones viejos, probablemente de la época soviética. Están rellenos de algodón, son finos y tienen un estampado de rayas, por supuesto. En la Unión Soviética, las estrellas siempre eran rojas, el arenque siempre estaba demasiado salado y los colchones siempre tenían rayas.
Los colchones cubren todo el suelo. En el borde, en el hueco que hay entre ellos, junto a una viga de hormigón, hay un cubo de plástico que sirve de retrete.
El 28 de agosto de 2022, Mikhail, de 67 años, de Poltava, regresó a la Izyum ocupada porque quería volver a casa. Poco después de su regreso, las tropas ucranianas bombardearon la escuela número 2 en la ciudad donde los rusos no sólo tenían su cuartel general sino que también dirigían un hospital. Al día siguiente, alrededor de las cuatro de la tarde, arrestaron a Mikhail y lo encerraron en el sótano con los colchones viejos.
«Mientras no estuvieras aquí, no nos dispararon», le dijeron los rusos.
Al día siguiente, a las ocho de la mañana, le pusieron a Mikhail una máscara negra para que no pudiera ver y lo llevaron para interrogarlo. Lo obligaron a arrodillarse y le ordenaron que pusiera las manos en una silla frente a él, y luego le golpearon el brazo izquierdo con un tubo, rompiéndole el radio.
Después de que Mikhail perdió el conocimiento, lo arrojaron nuevamente al sótano. Cuatro días después, apareció un médico militar ruso, hizo una especie de férula de cartón, la sujetó al brazo y lo envolvió todo con una venda. Uno de los militares rusos sugirió romperle también el otro brazo a Mikhail, pero los demás no apoyaron su idea.
A partir de entonces, Mikhail ya no estuvo solo en el sótano. Él y los demás hombres tuvieron que turnarse para dormir en los dos colchones. Los alimentaron con sopa mezclada con vinagre. Esto le hizo imposible comer sopa y en once días en el sótano perdió quince kilogramos. Sangró del estómago debido a una úlcera, perdió el conocimiento y fue trasladado al hospital. Allí se despertó al día siguiente y descubrió que Izyum había sido liberado por el ejército ucraniano.
El hombre que dormía en el colchón se llamaba Olexander y conocía desde dentro al menos cuatro de estos lugares en Izyum. Cuando arrestaron a Olexander por primera vez, lo arrojaron al sótano de un hospital local. Allí permaneció esposado durante cinco días, pero logró romper las cuerdas y liberarse. Rápidamente lo capturaron nuevamente y lo llevaron a otro sótano. Los rusos lo golpearon brutalmente allí y, cuando pensaron que iba a morir, lo arrastraron fuera y lo arrojaron a un matorral al borde del camino.
Los lugareños lo rescataron. Lo llevaron a un hospital con un nombre falso, y allí un médico del tercer piso lo atendió durante un mes y medio hasta que Olexander mejoró. Pero entonces los rusos lo arrestaron nuevamente y lo arrojaron al cuarto sótano, el de los dos colchones viejos. Lo golpearon nuevamente y le aplicaron descargas eléctricas. Aún hoy no sabe dónde le golpearon en la cabeza con un casco de acero.
Un soldado ruso con acento checheno saltó sobre él con los pies, rompiéndole varias costillas. Por suerte, la libertad estaba cerca. El 9 de septiembre, cuando ya hacía frío, nadie trajo el desayuno y nadie sacó el balde de plástico con las heces. Primero los oficiales huyeron, los guardias corrieron tras ellos y luego el ejército ucraniano avanzó hacia el lugar.
En este sótano había otras personas, por ejemplo un médico del hospital ferroviario llamado Andri. Aquí también había mujeres, que estaban alojadas separadas de los hombres.
No podías verlos, pero sí oírlos. Porque las mujeres gritan más fuerte que los hombres.
a la persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos tras la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentra entre los más inquietantes y conmovedores. Combina poderes de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV con el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución número 277 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.