Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa manteniendo su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus abismos psicológicos y situaciones absurdas sigue presente con urgencia.
Existencia sin preocupaciones en Belgorod, 6 de junio de 2023.
23 de abril de 2023
Anoche, cinco cohetes de Belgorod golpearon Kharkiv nuevamente. Solo escuchamos tres explosiones, dos de las cuales fueron bastante fuertes, por lo que nos agachamos hacia el corredor cerca de la puerta principal por seguridad. Después de la primera explosión, nos apresuramos a llenar recipientes de plástico con agua, pero esta vez no cortaron el agua ni la electricidad.
Dos misiles S-300 más alcanzaron Kotliari. Esta es una ubicación al norte de nosotros, justo detrás del aeropuerto. Lo más probable es que los misiles S-300 estuvieran destinados a impactar en el aeropuerto de Kharkiv o en el gran centro comercial cercano.
Las sirenas sonaron toda la noche y se pueden escuchar durante todo el día, activándose casi cada media hora. Cuando las sirenas suenan por la noche, especialmente en la distancia y especialmente cuando tienes sueño, su sonido es extrañamente similar a las llamadas de los elefantes que caminan alrededor de un pozo de agua tratando de impresionar a los demás. Es de noche, estrellas monstruosamente brillantes brillan sobre la ciudad invisible, y parece que no hay casas en absoluto, solo colinas y árboles negros, y en algún lugar en la distancia los elefantes tocan la trompeta.
En Kotliari, dos viviendas particulares sufrieron graves daños. En ambos vivían familias con niños. Aquí, como allá, los propietarios tuvieron mucha suerte de no resultar heridos. A pesar de lo avanzado de la hora, toda la familia, incluidos los niños, se había reunido en la cocina de una de las casas. Cuando el cohete explotó, la cocina estaba casi a salvo.
En la otra casa, tan pronto como sonó la sirena, sacaron del baño al niño que se estaba bañando y lo colocaron entre las paredes donde no había ventanas. Sin embargo, su padre se quedó junto a la ventana. El hombre vio el destello brillante y el candelabro cayó del techo. La explosión arrancó las puertas de sus amarres y destrozó las ventanas. Afortunadamente, estos estaban completamente sellados con cinta adhesiva para que se rompieran sin lastimar a nadie.
Esta mañana decidí leer las publicaciones en las redes sociales de algunos corresponsales de guerra rusos para saber qué piensan sobre el ataque de ayer. Escriben que después de que el ejército ruso atacara las concentraciones de vehículos militares en Kharkiv -me pregunto dónde vieron tales concentraciones en mi ciudad y por qué no recuerdo tales ataques- los «líderes militares nazis» comenzaron a distribuir los vehículos en Kharkiv. «Al mismo tiempo, los están colocando nuevamente en los estacionamientos de los centros comerciales de Kharkiv. Todo el mundo sabe lo que puede pasar allí». Los rusos están dando a los residentes de Kharkiv «buenos consejos» para que se mantengan alejados de los centros comerciales.
Ok, lo entiendo. Ayer, algunos idiotas de Belgorod apuntaron al centro comercial, pero, como de costumbre, fallaron por poco, golpeando edificios residenciales privados.
Belgorod está a solo cincuenta kilómetros al norte de Kharkiv. Muchos ucranianos viven allí, y hace unos cien años la región de Belgorod era parte de Ucrania. Belgorod fue incluso temporalmente la capital de Ucrania, pero no por mucho tiempo, unas dos semanas. Cuando veo videos de Belgorod, siempre me sorprende lo similar que se ve esta ciudad con Kharkiv. Pero, por supuesto, también hay diferencias.
Belgorod es un tercio del tamaño de Kharkiv, la arquitectura es un poco diferente a la nuestra y, por supuesto, no hay Saltivka del Norte ni el centro de la ciudad bombardeado o calles donde la mayoría de las ventanas están rotas. Belgorod se parecería mucho a mi ciudad si de alguna manera pudieras retirar mágicamente la guerra de Kharkiv.
Miro a Belgorod, a las personas tranquilas e ingenuas que nunca han tenido que esconderse en sótanos, que nunca han cubierto a los niños con sus cuerpos, que nunca han subido a casas ennegrecidas y humeantes para encontrar allí a sus familiares, nunca en fila. de los quemados vieron autos en un estacionamiento. Miro los autos que circulan tranquilamente por amplias avenidas y veo algo increíble: veo Kharkiv sin guerra.
Reconozco mi ciudad como nunca será. Es difícil de explicar lógicamente, pero una ciudad marcada por la guerra se ve diferente a una ciudad que nunca ha tocado sus horrores. No ves ningún edificio dañado, ni barricadas ni soldados en la calle. Todo tiene un aura diferente. Puedes sentir eso inmediatamente cuando hayas descubierto lo que es la guerra.
Pero las personas desprevenidas eventualmente dejarán de ser desprevenidas. La guerra definitivamente llegará a Belgorod. Los expertos militares ahora dicen que el ejército ucraniano debe tomar esta ciudad fronteriza rusa.
Antes de que esto suceda, los cohetes disparados desde allí dañarán sistemáticamente Kharkiv hasta que todo aquí quede destruido.
a persona
Sergei Gerasimov: ¿qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero de 2022, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución 217 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.