Sergei Gerasimov está resistiendo en Kharkiv. En su diario de guerra, el escritor ucraniano relata la horrible y absurda vida cotidiana en una ciudad que todavía está siendo bombardeada.
Soldados rusos recién alistados reciben entrenamiento en Rostov del Don, el 4 de octubre de 2022.
23 de septiembre de 2022
Cuando Alexander Pushkin escribió: «Dios no permita ver una rebelión rusa, sin sentido y sin piedad», se refería a algo muy diferente de lo que está sucediendo actualmente en Moscú, San Petersburgo y muchas otras metrópolis y ciudades rusas. Sí, después de conocer la noticia de la movilización, los rusos se sienten y actúan un poco como insurgentes. Cientos de ellos salieron a las calles, pero no los millones necesarios para una revolución real y fundamental para derrocar el poder del enano malvado. Esta cuasi-revuelta contra la movilización cuasi-parcial no tiene sentido.
Alguien coreó: «Envíen a Putin a las trincheras» o «¡No quiero morir por Putin!».
Pero todo eso también es inútil. Las personas están siendo retenidas y arrastradas a vehículos policiales, autozaks. En San Petersburgo, donde la policía siempre ha sido la más despiadada, arrestan a la gente, la ponen de rodillas, la golpean y luego la arrojan también a los autozaks. Es gracioso que muchos de los arrestados sean reclutados inmediatamente para la guerra en Ucrania. De esta forma, Putin se deshace de todos los revolucionarios potenciales.
Muchas de las personas que salen a la calle son mujeres. Uno de ellos le explica a un periodista por qué está aquí.
«Tengo dos hijos que caen bajo la movilización», dice ella. ‘¿Qué voy a hacer sin ella? ¿Qué tengo que hacer?»
“Solo tienen que proteger a su patria”, dice el periodista.
«¿Y quién me protegerá si mueren?», grita la mujer.
El periodista está absolutamente convencido de que la patria es más importante que cada yo individual, pero la mujer no le cree, por lo que tienen una acalorada discusión por un rato. Todo el asunto es tan sin sentido como despiadado. Este no es el tipo de revuelta que necesita Rusia.
El pueblo de Ucrania, que tiene una amplia experiencia revolucionaria, sabe exactamente cómo debe ser una revuelta real y no deja de compartir sus ideas con los rusos. Putin no tuvo tiempo de prohibir Youtube, permitiendo que las ideas subversivas fluyeran libremente por el flujo de información Styx que separa a nuestros países.
Para hacer que su revuelta sea menos inútil o despiadada, los rusos deben seguir un algoritmo simple: ir a sus ciudades o ayuntamientos y reunirse allí en masa. Las multitudes deberían ser más grandes cada día. Entonces llegará el momento en que alguien tirará una piedra a una ventana, y otro, inspirado por el ejemplo, derribará la puerta del Ayuntamiento. En el momento en que la gente se precipita, se transfiere el poder, de manera bastante democrática y casi pacífica. Todo es bastante simple, pero parece que los rusos prefieren formas de revuelta sin sentido y sin piedad.
O tal vez prefieran no rebelarse en absoluto.
Una caricatura muestra a Putin mirando a su gente desde el muro del Kremlin y preguntándose: «¿Qué más tengo que hacer para que se rebelen?».
La gente se ha recuperado del susto, se ha calmado y ha comenzado a conciliar que son propiedad de su país y que en cualquier momento pueden ser arrebatados de sus familias, de sus vidas. Se concentraron en huir de Rusia. Las colas de coches en las fronteras con Georgia, Finlandia, Kazajstán e incluso Mongolia ya son de kilómetros. Algunos dejan sus autos y caminan hasta la frontera, que aún no está cerrada.
No es de extrañar que tantos rusos se mueran por visitar Mongolia en estos días. La guerra en Ucrania golpeó con más fuerza a las repúblicas del este de Rusia como Buriatia o Sakha. La gente ve demasiadas tumbas recientes y no quiere aterrizar en otras nuevas.
Pero incluso estas miles de personas que hacen cola en las fronteras son solo una gota en el océano. Parece que la mayoría de los rusos ya están dispuestos a pasar por el quirófano de la guerra. Se despiden de sus esposas e hijos, se suben a los autobuses y son enviados a la guerra después de un curso acelerado o sin ningún entrenamiento real. Es probable que el primero de ellos aparezca en el frente ucraniano en las próximas semanas o incluso días.
Aturdidos por la propaganda, la mayoría de los soldados recién movilizados no saben qué esperar. Escucharás la despedida de Slavyanka, la marcha patriótica con la que los rusos fueron al frente tanto en 1914 como en 1941. Beben vodka en vasos de papel desechables, bromean y se ríen de los chistes de los demás, y esperan volver pronto a casa. No piensan en los Himars ucranianos, que podrían poner fin sin piedad a sus vidas sin sentido.
a persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La NZZ publicó 71 «Notas de la guerra» en la primavera y 69 en el verano. La primera parte ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución número 16 de la tercera parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.