Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa con su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus profundidades psicológicas y situaciones absurdas sigue estando presente con urgencia.
En el infierno de Avdiivka, el suelo está lleno de soldados rusos muertos. 18 de diciembre de 2023.
el 20 de octubre
Ayer la guerra batió tres nuevos récords: el ejército ruso perdió en un día casi 1.400 soldados, 55 tanques y 120 vehículos de combate de infantería. Casi todas las pérdidas se produjeron en una sección del frente de varios kilómetros de ancho cerca de Krasnogorovka, donde, a juzgar por el mapa, los rusos pudieron avanzar unos trescientos metros. Parece que cuatro o cinco muertos por cada metro conquistado, o un muerto por cada veinte centímetros conquistados, es un precio aceptable para el Kremlin.
Sin embargo, el primer día de la sangrienta Ofensiva de Somme, el 1 de julio de 1916, los británicos sufrieron casi 20.000 muertos, y la densidad de cadáveres por metro ocupado fue aún mayor. Los cráteres de las explosiones de entonces están cubiertos de hierba, pero todo todavía parece un paisaje lunar, por lo que Putin aún no ha llegado al límite de la locura humana.
Estoy mirando fotografías de Krasnogorovka tomadas el otoño pasado, antes de la guerra. Era una ciudad tan hermosa y limpia. Las amplias calles estaban bordeadas de arces naranjos. “Para ser honesta, vaya donde vaya, nunca he visto una ciudad más hermosa que nuestra ciudad natal, Krasnogorovka”, escribe una niña que vivió allí antes de la guerra. «Sólo quiero gritar porque estoy indefenso», escribe otro.
Hoy, en nuevos vídeos rusos desde Krasnogorovka, vemos ruinas y fosos cuadrados llenos de cadáveres. El humo que se eleva sobre el campo de batalla se puede ver claramente desde Donetsk, que está cerca.
Me resulta difícil imaginar cómo fue la batalla de ayer, así como me parece casi imposible imaginar el infierno. Todos los combates aquí tienen como objetivo rodear la ciudad de Avdiivka.
Todo empezó el 10 de octubre, cuando los rusos recibieron la orden de capturar a cualquier precio un enorme vertedero de residuos cerca de la mayor planta de coque de Europa. Sin embargo, las pendientes del vertedero son empinadas y, a diferencia de la película clásica de la guerra de Vietnam “La chaqueta metálica”, no hay cuerdas para subir. Por lo tanto, los cuerpos heridos de los rusos rodaron hacia abajo y algunos de los soldados se aferraron al suelo con tanta fuerza que todavía estaban colgados allí.
Los hospitales de Donetsk están abarrotados de militares heridos. Hace apenas una semana, las noticias ucranianas informaron que algunos rusos se negaban a ir a la batalla, sabiendo cuán numerosas eran las bajas. Sin embargo, a juzgar por el número de muertos de hoy, se han recuperado y, bendecidos por los sacerdotes rusos para morir, marcharon hacia adelante para cubrir el suelo ucraniano con sus cadáveres, a una densidad de hasta cinco cadáveres por metro conquistado. Las tablas de este parquet están ensangrentadas.
Un soldado ucraniano dice que el enemigo se acercó a entre tres y cinco metros de él durante la batalla. Sorprendentemente flemático y desapasionado, como si se hubiera fundido alguna mecha emocional en su corazón, describe cómo murieron sus amigos: «Vi cómo mataron a este, pero no vi cómo mataron a aquel, lo vi primero después». visto muerto.»
El hombre dice que los rusos tuvieron que avanzar sobre la colina durante el ataque. Los primeros en avanzar fueron tanques y vehículos blindados de transporte de tropas con diez o doce soldados cada uno. Los ataques se repitieron cada veinte minutos. Los tanques y vehículos explotaron, partes de los tanques volaron por el aire y la gente fue acribillada con ametralladoras. Los atacantes intentaron esconderse detrás de los tanques dañados, pero eso no les ayudó. Los cuerpos rodaron colina abajo. Los drones se aseguraron de que no hubiera nadie con vida.
Igual de impasible, mirando al vacío, pero con los ojos moviéndose a izquierda y derecha, cuenta cómo la situación empezó a tornarse desesperada y entonces simplemente cogió una metralleta, pisó una calle y, completamente desprotegido, empezó a disparar a todo aquel que se acercara. . Dice que mató al menos a cuatro rusos que reconoció como tales, pero no sabe a cuántos atrapó sin verlos. Pide al Señor que lo perdone por las obras que era su deber realizar.
Esta no es la primera vez que veo tal aburrimiento. Es muy diferente a lo que conocemos de las películas de guerra. Probablemente exista una gama limitada de emociones humanas, y cuando llegamos a los límites se vuelven invisibles, del mismo modo que no podemos percibir la luz ultravioleta. Esto no significa que no haya luz ultravioleta. Es simplemente invisible, e incluso si permanece invisible, puede quemarnos gravemente la piel.
a la persona
Sergei Gerasimov: ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos tras el ataque ruso a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el de Sergei Vladimirovich Gerasimov es uno de los más inquietantes y conmovedores. Combina capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, empatía e imaginación, sentido del absurdo e inteligencia investigadora. Gerasimov nació en Járkov en 1964. Estudió psicología y posteriormente escribió un libro de texto de psicología escolar y artículos científicos sobre actividades cognitivas. Sus ambiciones literarias hasta ahora han sido la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv, en un apartamento en el tercer piso de un edificio alto. El comienzo del diario ya está disponible como libro en DTV con el título “Fire Panorama”. Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está el post 392 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.