revisando un gran pelicula de ciencia ficcion clásico como ET el extraterrestre encajar en el mundo de las películas modernas es, en el mejor de los casos, una táctica cuestionable. Después de todo, algunos elementos envejecen mejor que otros. Sin embargo, cuando llegó el momento de celebrar el vigésimo aniversario de la película en 2002, el director Steven Spielberg lo intentó editando las armas de la icónica escena de persecución en bicicleta. Décadas después de que sucediera esa versión de la película, Spielberg admite que incluso ese pequeño ajuste fue un paso en falso.
El legendario director hizo comentarios sobre el asunto (a través de Deadline) durante la reciente Cumbre 100 de Time. Hablando del infame cambio que cambió las armas por walkie talkies en extraterrestres Reedición del vigésimo aniversario, Steven Spielberg hizo la siguiente admisión sobre esa llamada anterior:
Eso fue un error. Nunca debí haber hecho eso. ET es un producto de su era. Ninguna película debe revisarse en función de los lentes que somos ahora, ya sea voluntariamente o forzados a mirar a través de ellos.
La escena en cuestión ve a Elliot (Henry Thomas) y sus amigos tratando de conseguir la película. extranjero titular en el bosque. Justo cuando su grupo de bicicletas está a punto de encontrarse con agentes federales armados, ET usa sus poderes para levantarlos a todos en el aire.
Ahora imagine esa escena, pero en lugar de sostener armas, los agentes ahora tienen walkie talkies en sus manos. O, en lugar de imaginarlo en su mente, mire este video de comparación que alguien hizo entre el corte de 1982 y la reedición de 2002:
En una lente más contemporánea de 2002, el director detrás de películas como En busca del arca perdida, Parque jurásico y el reciente remake de West Side Story fue muy criticado por este retoque digital. Este cambio llegó notablemente después de los lanzamientos de la «Edición especial» de George Lucas de los primeros tres Guerra de las Galaxias películas, que fueron muy modificadas. A los ojos de los fanáticos, parecía que otra leyenda respetada de la magia del cine había sucumbido a la tentación de CGI. (Casualmente, uno de parque del sur mejores episodios — «Free Hat» de la temporada 6 — se dedicó a burlarse de estas decisiones).
Habiendo pasado tanto tiempo desde ET: Los extraterrestres Mejoras del vigésimo aniversario, algunos pueden haber olvidado por qué Steven Spielberg hizo esos cambios en primer lugar. Mientras revisaba esa parte de la historia, Steven Spielberg reiteró que nunca debería haber hecho esos cambios en primer lugar:
ET fue una película en la que fui sensible al hecho de que los agentes federales se acercaban a los niños con armas de fuego expuestas y pensé en cambiar las armas por walkie-talkies… Pasaron los años y cambié mis propios puntos de vista. Nunca debí meterme con los archivos de mi propio trabajo, y no recomiendo a nadie que haga eso.
Este es una película que tiene una extensa historia de cambios salvajes que afectaron su destino. Steven Spielberg alteró el final original del guión para cerrar la historia con la nota emocional alta de Elliot viendo a ET volando a casa con su familia. Y no olvidemos, hora del Este comenzó su vida como una película de terror alienígena llamado cielos nocturnosque fue mucho más horrible que el lindo y tierno proyecto que los fanáticos finalmente conocieron y amaron.
La gran diferencia con esas alteraciones es que fueron elecciones naturales y no un intento de modernizar o probar en el futuro un clásico para la posteridad. Es una lección que parece haberse afianzado, ya que la versión del vigésimo aniversario de ET el extraterrestre nunca se ha vuelto a ofrecer, quedando fuera de circulación para todas las reediciones futuras. Guerra de las Galaxias incluso ha tomado una página del libro de Steven Spielberg, como la trilogía secuela nunca obtendrá una edición especialno importa cuánto la gente quiera ver una versión diferente de El ascenso de Skywalker.
Para bien o para mal, el mundo nunca verá extraterrestres edición moderna ampliamente disponible nunca más, y el razonamiento de Steven Spielberg sobre por qué es sólido. Así que si alquilas o compras ET el extraterrestre dondequiera que compre sus selecciones de películas, tenga la seguridad de que la versión clásica de 1982 siempre estará disponible.