Cuando el repugnante marqués Vincent de Gramont (Bill Skarsgård) saca a Caine de su retiro, usa el peso de la autoridad de la Mesa Alta para forzar la mano del ciego. Si no persigue y mata a John para su sociedad secreta, perderá la vida de su hija. Ofrece vida por vida: la muerte de John a cambio de la de Mia. De cualquier manera, habrá al menos un cadáver amado esperando al final de la misión de Caine. Ese es el mundo en el que viven estos hombres y las reglas que sellan sus destinos. Caine, como John en cuatro películas, lucha por aceptarlo. Pero él cae en línea.
A diferencia de Koji, que también tiene una hija, Caine se siente obligado a someterse a la Mesa Alta. Pero luego, la hija de Koji, Akira (Rina Sawayama), es una adulta que es capaz de comprender las reglas del juego por sí misma y las más abstractas relacionadas con el honor. Ella se protege a sí misma y puede cerrar sus propias deudas, incluso posiblemente contra Caine después de que él mata a su padre mientras estaba en pie de guerra por Wick. Por el contrario, la hija de Caine carece de las herramientas o incluso de una aparente conciencia del libro mayor que su padre nunca podrá cerrar.
Sin embargo, John es consciente. Nace del mismo reglamento arbitrario y sísifo que lo excomulgó después de vengar la muerte de su perro. Y como John dijo memorablemente en la película original, no fue solo por la atroz matanza de un cachorro por lo que buscó retribución: “Cuando Helen murió, lo perdí todo. Hasta que llegó a mi puerta ese perro, regalo de mi mujer. En ese momento, recibí algo parecido a la esperanza”.
Es porque esta cultura criminal le quitó ese perro a John, le robó la esperanza, que volvió a entrar en un inframundo que nunca lo dejará ir de nuevo. John Wick: Capítulo 4 incluso comienza con la historia que el público probablemente esperaba: John persiguiendo a los hombres sin nombre que se sientan en la mesa principal, ejecutándolos en sangrienta venganza. Pero como se nos dice una y otra vez, matas una cabeza de la hidra y otra toma su lugar. John no está restaurando su esperanza ni la de nadie más satisfaciendo su sed de sangre. Simplemente está tomando la vida y jugando según sus reglas.
Eso cambia al final de Capítulo 4. Antes de su último amanecer, Wick se sienta en una iglesia con Caine. Los dos han acordado participar en un duelo de pistolas como una escena fuera de hamilton. Wick lucha por liberarse; Caine lucha en lugar de su empleador y enemigo, el marqués. Si Caine no actúa como el gatillero del francés, el marqués hará ejecutar a su hija, robándole a Caine la esperanza al tomar otra vida inocente. Wick reconoce esto, incluso cuando se burla de la afirmación de Caine de que la próxima vez que se encuentren será en el más allá (algo aún más sombrío ya que Caine insiste en que no cree tal cosa).
Sin embargo, cuando el sol finalmente sale sobre el distrito parisino de Montmartre, y después de una espectacular serie de secuencias de acción en las que John dispara, apuñala y cojea para llegar a tiempo a la iglesia, a Wick le queda una opción. Puede asesinar a su amigo y tomar otra vida… o dar esperanza al enemigo que está delante de él. A diferencia de Alexander Hamilton, John no desperdicia su tiro. Sin embargo, lo retiene. Cuando él y Caine están a 10 pasos el uno del otro, permite que Caine dispare primero y recibe una herida mortal.