The Night Agent: los creadores de la serie explicaron: por eso el asesino en la serie de Netflix es diferente al del libro

• La nueva serie exitosa de Netflix The Night Agent está basada en la novela del autor Matthew Quirk.
• La trama es muy similar al libro original, pero no en todos los aspectos.
• Entonces, el programa tiene a otros asesinos infiltrándose en la Casa Blanca.

Cuando las series adaptan libros, muchas cosas pueden salir mal. O bien los libros se ajustan demasiado meticulosamente a su plantilla y, por lo tanto, no ofrecen ningún valor añadido a los espectadores, o se desvían demasiado de su plantilla. Encontrar la cantidad correcta de cambio es obviamente un acto de equilibrio. La serie de Netflix «The Night Agent» parece haberlo logrado a la perfección.

Solo una semana después del estreno, el thriller se renovó para una segunda temporada con 10 episodios más, aunque el programa se desvía mucho del libro de Matthew Quirk en un aspecto crucial. El creador y showrunner de la serie, Shawn Ryan, ahora explica cómo sucedió todo.

Hubo algunos cambios que hicimos en el libro. […] Mucho es similar, pero también mucho es diferente. Hablé con Matthew Quirk, el novelista, sobre esto. Pero la esencia, el gancho básico y los personajes principales, Peter, Rose y Diane Farr, se han heredado del libro. Y luego tuvimos que llenar el mundo de una manera más grande. Hay otro asesino.

En lugar de un anciano asesino ruso, los amantes Dale y Ellen fueron utilizados para llevar a cabo el asesinato de la familia de Rose. Ryan tuvo esta idea mientras trabajaba en una idea del Servicio Secreto. La pareja recibió la tarea de los asesinos detrás del atentado de Metro cuando los familiares de Rose se acercaron demasiado a la verdad.

El motivo del acto también se desvía del libro, pues en este tanto el topo de la Casa Blanca como el asesino tenían conexiones con Rusia.

En un libro puedes decirle a la audiencia lo que está pensando el personaje, pero eso no funciona en la televisión. Así que pensé que sería más interesante ver a dos personas interactuando entre sí. Obtienes una mejor idea de ellos de esa manera. […] Nunca queremos alejarnos demasiado del libro. Queremos que se sienta como el mismo mundo que el libro, pero ¿cómo se expande ese mundo y completa nuestros 10 episodios?

Pero no solo los asesinos fueron cambiados para la serie. El vicepresidente Ashley Redfield y su hija Maddie han sido recreados para la serie de Netflix.

¿Afectará el cambio a temporadas posteriores?

Los cambios en The Night Agent podrían ser una gran victoria teniendo en cuenta los nuevos episodios. Especialmente debido a la segunda temporada planeada. Ya no hay una plantilla de libro para los nuevos episodios. La novela de Quirk concluye con el caso de Rose resuelto.

Esto permite que la serie vaya en cualquier dirección que el creador de la serie, Shawn Ryan, pueda imaginar. Por sus propias visiones, que ya incorporó en la primera temporada, ya se puede adivinar cómo seguirá ‘El agente de la noche’.

Así que es bastante bueno para la serie que no se ciña meticulosamente a cada detalle de la plantilla. Eso deja mucho margen y la posibilidad de volver a hablar de nuevos personajes de la temporada en episodios posteriores.