«Escape from S*** Mountain» tiene lugar en las montañas de Colorado. Charlie inicialmente está contenta con establecerse allí durante el verano, pero cuando llega el invierno, está tratando de escapar. Después de un accidente automovilístico menor, Trey (Joseph Gordon-Levitt), un banquero arrestado en su casa en un viaje de placer, la golpea después de que se corta el poder de su seguridad. Trey lleva a Charlie noqueado a un motel dirigido por su amigo Jimmy (David Castaneda), pero las cosas se complican para ellos cuando resulta que ella todavía está viva.
Entonces, un pequeño grupo de personas está atrapada en un hotel en una montaña nevada de Colorado, con un asesinato hirviendo bajo la superficie. ¿Suena familiar? Debería, porque este es el escenario de «El Resplandor», escrito por Stephen King y adaptado por Stanley Kubrick. El episodio asiente a esta influencia cuando Charlie, medio delirante, declara: «Siempre he sido el cuidador», haciéndose eco de lo que el mayordomo fantasmal Grady (Philip Stone) le dijo a Jack Torrance (Jack Nicholson).
La película de Kubrick también enfatiza la claustrofobia que sufren los Torrance antes de que Jack se rompa. El arresto domiciliario repetitivo y aturdidor de Trey, mostrado a través de un montaje, encaja muy bien con el mismo tema. Ya sea en el trabajo o en el juego, hacer lo mismo todos los días hará que Jack sea un niño muy aburrido.