Cuando a Hugh Grant le ofrecieron por primera vez el papel de Daniel Cleaver en «El diario de Bridget Jones», sintió que el guión no estaba del todo a la altura. «Durante mucho tiempo sentí que no tenían el guión correcto», explicó a Cinema.com:
“Y yo seguía diciendo: ‘No está funcionando, solo haz que Richard Curtis venga y ayude a reescribirlo’. Eventualmente, lo hicieron, y tan pronto como Richard subió a bordo, firmé en la línea punteada. Así que eso fue todo».
Además de tener un éxito increíble, Curtis tenía otra conexión personal con el proyecto, por lo que su participación no fue del todo descabellada. Curtis también fue amigo de toda la vida y ex socio de Fielding. «Salimos juntos, y desde entonces ha sido mi mejor amigo», confesó la autora a Vogue.
Una vez que Richard Curtis firmó con «Bridget Jones», Grant estaba a todo vapor. Daniel marcó una dirección totalmente nueva para el actor pero, en lugar de tener miedo de este giro drástico, Grant lo abrazó por completo. «Quiero decir, estoy harto de Mister Nice Guy, he hecho demasiado recientemente», admitió a Cinema.com. «Y creo que ha hecho que el resto del mundo también empiece a vomitar un poco. Entonces, ‘Bridget Jones’ fue un bendito alivio».