Cualquier persona que se dedique a los videojuegos está familiarizada con las bromas divertidas que acompañan a la experiencia en línea. Dentro de la comunidad de jugadores, ha surgido una jerga distinta que puede parecer extraña para los de afuera, pero que posee la capacidad de resonar entre quienes dominan su vocabulario.
Un toque de esta lengua vernácula de videojuegos llega a «Gran Turismo». En un caso particular, después de que fracasa el intento inicial de Mardenborough de obtener la licencia esencial de la FIA requerida para unirse al equipo Nissan, un miembro del equipo de boxes se burla de él con el término «Noob», usado para hacerle saber a alguien que apesta. El comentario toca la fibra sensible de Mardenborough, particularmente dado el sentimiento prevaleciente en el circuito de carreras, donde nadie parece agradecer su presencia.
Posteriormente, durante un momento crucial en la culminante carrera de Le Mans, Jack Salter (Harbour) saca a Mardenborough de su depresión preguntándole: «¿Estás enojado, hermano?» Esta frase, comúnmente traducida como «¿Estás loco, hermano?» en memes, ganó notoriedad cuando el esquinero Richard Sherman lo gritó luego de la victoria de los Seattle Seahawks sobre los Patriots de Tom Brady durante un partido de temporada regular. Los jugadores emplean con frecuencia este eslogan como táctica para irritar a los oponentes. Aquí, Salter lo usa para enojar a Mardenborough, quien deja escapar su ira en la pista de carreras.
En cualquier caso, es divertido ver la película rendir homenaje a la comunidad de jugadores con algunas frases probadas y verdaderas.