Dejando a un lado los enormes pectorales de Vin Diesel, Tony Jaa probablemente esté proporcionando el mayor entretenimiento de cualquier personaje en «XXX3». Claramente se está divirtiendo interpretando a un mercenario más volátil que lucha junto al personaje de Donnie Yen, Xiang. En la pista de baile, el personaje de Jaa, Talon, hace girar un sombrero de fieltro negro entre sus dedos, clavando algunos trucos de sombrero clásicos que están claramente inspirados en el hombre en el espejo. «[Talon] tiene una energía y un poder mental. Entonces, cuando pelea, se ríe y baila, así que me recordó un poco a Michael Jackson», dijo Jaa a The Action Elite en Toronto durante la filmación.
Sabiendo algo bueno cuando lo ve, el director de «XXX3: El regreso de Xander Cage», DJ Caruso, ayudó a Jaa a incorporar un poco de la esencia del legendario cantante en Talon. Según Jaa:
«Cuando me vio por primera vez con mi disfraz en el set y comencé a bailar mientras hacía Muay Thai Boxing y luego algo de Michael Jackson, dijo ‘¡ESE es tu personaje! ¡Ese es Talon!’ Así que aprendí a usar técnicas y armas de muay thai como pistolas y cuchillos. Él me mostró cómo mezclarlas y fue increíble».
Para los fanáticos de Jaa que vieron sus películas de acción anteriores o, tal vez, lo notaron cuando trabajó por primera vez con Diesel en «Furious 7», no debería ser una sorpresa verlo abrazar la coreografía de baile y lucha con el mismo nivel de facilidad. Algunas de las secuencias de acción en la serie eléctrica de películas «Ong Bak» de Jaa presentan algunos movimientos de ballet del artista marcial tailandés que todavía son fascinantes de ver hoy, incluso en un mundo posterior a «John Wick».