La próxima semana comienza el rodaje de un drama familiar de gran presupuesto, que los productores esperan que marque una nueva era en los programas en idiomas distintos del inglés en las Islas Británicas.
El guardián informa que el thriller de cuatro partes Un t-Eilean (The Island) es el drama más caro jamás realizado en gaélico escocés, con un coste de 1 millón de libras (1,25 millones de dólares) por episodio.
El elenco y el equipo descenderán al Castillo Amhuinnsuidhe en la isla de Harris, un lugar cerca de Taransay, anteriormente utilizado para un reality show de televisión. Desechar a principios de la década de 2000.
Entre los patrocinadores se encuentra la BBC, que ha disfrutado de triunfos de audiencia con series anteriores en galés. Manteniendo la fe (Un Bore Mercher) y Retaguardia (Y Gwyll). El programa es una coproducción entre Black Camel Pictures, MG Alba, la agencia de radiodifusión gaélica, Screen Scotland y la distribuidora estadounidense All3Media.
El guardián informa que gracias al trabajo de All3Media el programa ya ha recibido ofertas de Suecia, Dinamarca, Alemania y Bélgica.
Cita a Arabella Page Croft de Black Camel diciendo: «Hay mucha intriga y entusiasmo internacional en torno a la cultura gaélica y las Hébridas, y definitivamente lo sentimos en el mercado». Este interés ha llevado a los productores a rodar la serie principalmente en gaélico, y los diálogos en inglés representan sólo el 30% del guión.
Manteniendo la fe protagonizada por Eve Myles debutó en 2018. La tercera y última serie se estrenó en S4C en 2020, y la transmisión en inglés comenzó en BBC One el 27 de marzo de 2021. En mayo de 2021, la serie había tenido más de 50 millones de visitas en BBC iPlayer.
Retaguardiaque debutó en 2013 protagonizada por Richard Harrington y se filmó en el norte de Gales, duró tres temporadas y se mostró en 150 países.