La televisión infantil británica tiene una tradición bastante sólida de ser realmente desgarradora. Si tienes la edad suficiente para recordar The Boy From Space, Zelda de The Terrahawks o Mister Noseybonk, sabrás de lo que estamos hablando. Solo necesita ver las películas de información pública de los años 70 y 80 para comprender la poca consideración que tenían nuestros locutores por el bienestar mental de los jóvenes. Entonces, ya saben, niños británicos: doble duro.
Esto, sin embargo, no es un ejemplo real de que Brit TV sea aterrador, sino uno de un Tomás y amigos Especial de Halloween que terminó con una diferencia ligeramente extraña entre sus versiones del Reino Unido y los EE. UU.:
Thomas y su compañera de locomotoras Emily son enviados al patio de la fundición para una recolección nocturna de algo de hierro, pero se asustan con las bromas de los diesel Harry y Bert, ¡y se convencen de que hay un ggg-ghoooost! Emily termina con una sábana pegada en la cabeza persiguiendo a un aterrorizado Thomas de regreso al cobertizo, pensando que el fantasma lo persigue, antes de que la sábana se caiga y revele que era Emily todo el tiempo, y Harry y Bert admiten su travesura.
En la versión del Reino Unido de arriba, verás que el episodio termina con Michael Angelis narrando «Después de todo, no existen los fantasmas, todo fue una tontería imaginaria», justo cuando un pequeño fantasma adorable aparece detrás de un viejo chatarra. . Francamente, hemos visto episodios más aterradores de la Gran horneado británico.