Por muy desgarrador que haya sido el episodio para el público del estudio y para los espectadores desprevenidos, tuvo un importante resultado neto positivo: Lear dijo que la consultora que ayudó con el «cumpleaños de Edith», Gail Abarbanel, pudo abrir un centro de crisis por violación a raíz de la publicidad del episodio. «Como resultado de toda la prensa que recibió ese episodio, ella fundó el Centro de Tratamiento de Violación en Santa Mónica, que ha tenido una gran influencia en el tema en todo el país», explicó en la entrevista de 2017. Según una retrospectiva de la carrera de Arabanel de la UCLA, el ex trabajador social ya había abierto el centro en 1974, pero «Todo en familia» elevó considerablemente su perfil y abrió la puerta a hablar sobre agresión.
«Realmente aumentó la conciencia de la nación», dijo Abarbanel en la entrevista de 2015, y señaló que las mujeres, incluidas aquellas con las que trabajó personalmente, se sinceraron con Lear sobre sus propias historias de violencia sexual después de que se transmitiera «El cumpleaños de Edith». «Quedó tan conmovido que se convirtió en miembro fundador de la junta y nos ayudó a recaudar dinero y romper el silencio sobre la violación para generar apoyo comunitario», explicó.
Detrás de escena, el episodio también sentó un precedente vital (aunque desafortunadamente todavía a menudo ignorado) para que los guionistas de televisión consulten con las personas cuyas experiencias quieren retratar. Según Abarbanel, cuando Lear la llamó sobre el episodio, le preguntó: «Si pudieras hablar con 40 millones de personas sobre la violación, ¿qué te gustaría decir?». Su respuesta se convirtió en «El cumpleaños de Edith», un episodio poderoso y aterrador de «Todos en la familia» que aún provoca escalofríos, lágrimas y, en su culminante escena del lanzamiento de pasteles, estruendosos aplausos décadas después.
Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de agresión sexual, hay ayuda disponible. Visita el Sitio web de la Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto o comuníquese con la línea de ayuda nacional de RAINN al 1-800-656-HOPE (4673).