En el libro, Rinzler nos dice que McGregor se tomó la escena en serio desde el principio, pidiendo a todos los presentes que «se quedaran quietos» porque «es un momento muy importante». George Lucas le dio algunas instrucciones y le dijo: «Mientras ves a Anakin deslizarse hacia abajo, ¿qué tal si das un paso adelante? Por un momento, piensas en ello. Tu primer impulso es salvarlo, pero luego te das cuenta de que puedes». t.»
Ese momento, cuando vemos a Obi-Wan tomar la decisión de dejar a Anakin, es simplemente desgarrador. Aquí es donde Obi-Wan se da cuenta de que no hay nada que pueda hacer para que Anakin lo ayude, y lo desgarra al saber que tuvo que tomar la decisión de alejarse. Las líneas que dice Obi-Wan después de que Anakin grita: «¡Te odio!» Luego se cambiaron para reflejar eso. Originalmente, Obi-Wan dice: «Te amo. Pero no te ayudaré», y Lucas explicó que lo que realmente está diciendo aquí es: «Tú eras nuestra única esperanza y la desperdiciaste. Ahora no tenemos ninguna esperanza». «.
La dirección de Lucas fue suavizarlo todo y cambiar el tiempo. El libro explica:
«Después de que Anakin implora a Obi-Wan que lo salve, George le pide a Ewan que le diga ‘No lo haré…’ más suavemente, casi para sí mismo… ‘Después de que estalla en llamas’, indica Lucas, ‘es como si estuvieras Hablando con un muerto, con una tostada. Sugiere, para aclarar este punto, que McGregor cambie las palabras del guión al tiempo pasado: «Te amaba». El actor accede, pero señala que su frase siguiente tendría que cambiar a: «Pero no pude ayudarte». Lucas está de acuerdo y [Jayne-Ann] Tenggren [script supervisor] altera el guión en consecuencia.»