Spider-Man debutó en «Amazing Fantasy» #15, publicado en 1962; obtuvo un título en solitario, «The Amazing Spider-Man», al año siguiente. 1963 también fue el debut de Los Vengadores (al menos como equipo) en, bueno, el número 1 de «Los Vengadores». ¿En cuanto a los temas específicos que aparecen en «El motín de la novocaína»? Ambos fueron publicados en 1969. En pocas palabras: ninguno de los cómics de «M*A*S*H*» existió hasta más de una década después de que terminó la Guerra de Corea.
Además, Marvel Comics ni siquiera era Comics Marvel todavía. La empresa existió, pero de 1951 a 1957 (un período que incluye la duración y el final de la Guerra de Corea), fue conocida como Atlas Comics. Tampoco publicaba libros de superhéroes en ese momento; esos libros estaban en gran medida prohibidos gracias a la cruzada moralista del psiquiatra infantil Dr. Fredric Wertham. En cambio, el editor se especializó en libros de monstruos y ciencia ficción, tomando las premisas de las películas B y traduciéndolas en historias de ocho páginas en libros divertidos. Atlas Comics cambió su nombre a Marvel Comics en 1961, lo que coincidió con su reingreso a la publicación de historias de superhéroes.
En 1976 (cuando se emitió por primera vez «The Novocaine Mutiny»), Marvel Comics era bastante conocido (si todavía no era el gigante cultural que es hoy). Sería fácil tomar algunos números de repuesto como accesorios menores, y le comunica a la audiencia de la década de 1970 que Radar es un nerd. Sigue siendo anacrónico para el mundo de “M*A*S*H”, pero es un descuido demasiado menor para romper la inmersión (los cómics apenas son visibles). Tampoco es un completo aberración histórica.