En la historia oral exclusiva de Ben Pearson de «La máscara del Zorro» para /Film, el guionista Terry Rossio, quien comparte un crédito de escritura con su compañero de escritura Ted Elliott y John Eskow, reveló que Hopkins dio un paso al frente durante la preproducción y dijo: » Falta una escena.» Como Rossio le dijo a Pearson:
«Hopkins señaló que no hubo una escena en la que Diego de la Vega pudiera hablar con su hija Elena a solas, uno a uno, sin que él pudiera revelar la verdad. «Es como si los dos extremos de un triángulo no se hubieran conectado. » dijo, y tenía razón. Eso nos llevó a escribir otra escena en el establo, aquella en la que se prepara al caballo. Diego y Elena pueden conectarse como adultos a un nivel emocional, y por supuesto es una escena absolutamente necesaria. «.
Es un momento bellamente escrito en el que De la Vega, haciéndose pasar por un noble, llega hasta el punto de decirle a Elena la verdad, llegando incluso a decir que se parece mucho a su madre. Elena, que siente cariño por el noble de Hopkins, encuentra esta afirmación extraña, por lo que De la Vega hábilmente mantiene su tapadera señalando que ella no se parece en nada a su padre; ergo, debe ser la hija de su madre. Y cuando se entera de que Montero ha descrito a la madre de Elena como una mujer «adecuada», se da cuenta de que él es la única persona que sabe la verdad. Y entonces se da cuenta de que su misión no es sólo de venganza, sino un justo acto de salvación.
Su escena final con Elena y Alejandro no sería tan efectiva sin este momento, y es por eso que contratas a Sir Anthony Hopkins si surge la oportunidad.