una pequeña luz la co-showrunner Joan Rater sabe que la historia de Anne Frank termina de una manera desgarradora y horrible. Todos lo hacemos. El diario de Frank, escrito mientras la adolescente judía y su familia se escondían de los nazis en la época de la Segunda Guerra Mundial en Ámsterdam, llega a un final abrupto cuando se allana su anexo secreto. Anne y la mayor parte de su familia murieron más tarde en campos de concentración.
“Cuando leo el diario, hasta el día de hoy —Joan Rater, 60 años— me quedo tan atrapada en la humanidad de Anne y en sus cosas cotidianas, su voz increíble y simplemente en su que me encuentro pensando, ‘Quizás esta vez, seguramente ella no va a morir?’”, dice. “Porque no puedes creer que alguien tan maravilloso no tenga un final feliz”.
Entonces, cuando llegó el momento de hacer la serie limitada de National Geographic, Rater y su compañero showrunner/creador de la serie Tony Phelan, quien también es su esposo, sabían dos cosas. Sí, el programa tenía que capturar tanto la seriedad del Holocausto como su efecto en la familia y los amigos de Frank, particularmente Miep Gies, la secretaria de Otto Frank y una de las personas clave que arriesgó su propia seguridad para esconder a los Frank. Pero Rater y Phelan también querían imbuir la serie con esperanza, amor y alegría, todo lo cual los Frank, Gie y todos los involucrados en el plan de ocultación experimentaron incluso cuando se avecinaba la amenaza de ser descubiertos.
“Estas eran personas que se reían y hacían bromas y se enojaban y tenían sexo, ¿sabes a lo que me refiero?” Agrega el calificador. “No sabían el final. Las personas que se escondían en el anexo no sabían cómo terminaría esto. Se habían escondido durante dos años y creían que, una vez que ocurriera la liberación, lo lograrían”.
La serie lleva al espectador al interior de esos años pero cuenta la historia desde una perspectiva diferente: la de Miep (interpretada por el programa de la mañana‘s Bel Powley), una obstinada joven que accede rápidamente y con entusiasmo a la petición de vida o muerte de su jefe y luego se ve envuelta en el movimiento de resistencia. Con ese encuadre, los espectadores están al tanto de la vida tanto dentro como fuera del anexo donde los Frank se escondieron con las familias van Pels y Pfeffer.
«Quería hacer algo que se sintiera identificable, que limpiara las telarañas de la historia», dice Rater, un EP veterano que, como Phelan, enumera Anatomía de Grey, país del fuego, señora secretaria y consejo de papas en su currículum. Antes de una pequeña luzestreno, aquí hay algunas cosas clave que debe saber sobre el drama histórico.
EL ELENCO | Además de Powley, una pequeña luzEl elenco de incluye a Joe Cole (Pandillas de Londres, Peaky Blinders) como el marido de Miep, Jan Gies; Liev Schreiber (Ray Donovan) como Otto Frank; Billie Boullet (la peor bruja) como Ana Frank; ashley brooke (La lista negra) como Margot Frank; y Amira Casar (Llámame por tu nombre) como Edith Frank.
CUANDO Y DONDE VER | La serie de ocho episodios tendrá un estreno de dos episodios el lunes 1 de mayo a las 9/8c en National Geographic, Nat Geo WILD y Lifetime simultáneamente. Esos episodios también se transmitirán en Freeform el sábado 6 de mayo a las 8 p. m. Dos nuevos episodios debutarán los próximos lunes a las 9 en National Geographic y estarán disponibles para transmitir al día siguiente en Disney+ y Hulu.
UNA TOMA FRESCA | “La gente cree que conoce esta historia, pero no sabe de miep historia”, dice Rater. “Porque todo lo que sabemos sobre Miep, lo sabemos por Anne. Y Miep no podía contarle a Anne todas las otras cosas que estaba haciendo fuera del anexo”. En ese sentido, los espectadores conocerán al personaje de Powley como una mujer joven valiente que busca trabajo y amor en el Amsterdam de fines de la década de 1930 antes de que les presenten a Otto Frank y su familia. “Al otro lado de esa librería estaba ocurriendo una historia completamente diferente sobre la mayoría de edad”, agrega.
¿ES TODO VERDAD? | Con algunas modificaciones leves, sí, dice Rater. «Los hechos son ciertos, las personas que escondieron», explica, y agrega que los escritores crearon el papel de Tess, la mejor amiga de Miep, para resaltar cómo la incapacidad de Miep para hablar sobre su trabajo de resistencia afectaría sus relaciones con las personas que conocía y amaba. . El EP también explica que la información sobre el esposo de Miep fue un poco más difícil de conseguir. «Jan era famoso por su modestia, incluso más que Miep, y después de la guerra no le gustaba hablar de eso, no le gustaba llamar la atención sobre sí mismo». Pero, usando lo que es Lo que se sabe sobre Jan, Rater y Phelan no tuvo que construir mucho. “Sabemos que era un trabajador social, y sabemos cosas que los trabajadores sociales podían hacer si estaban en la resistencia”, dice, explicando cómo los trabajadores sociales tenían acceso a documentos y documentos de identificación y tenían cobertura y medios para entregar a ellos. “Queríamos contar esa historia”.
AMOR Y GUERRA | Los Frank se escondieron durante el primer año de matrimonio de Miep y Jan. “¡Eso, para mí, fue como vaca sagrada!” Dice evaluador. “Mira, me he casado recientemente y queríamos explorar cómo sería eso. Me imagino que todavía quieres salir. Quieres tomarte un día libre. Tienes desacuerdos con tu esposo sobre cómo debes hacer algo, o si debes hacer algo, y queríamos representar esos momentos muy reales, casi mundanos en un matrimonio con este trasfondo de mucho en juego, vida o muerte”. Y aunque los recién casados ciertamente encuentran momentos de estática, su relación proporciona una sensación alentadora y tranquilizadora en el programa… especialmente cuando las cosas se ponen feas a su alrededor. “Miep y Jan se dedicaban mucho el uno al otro”, agrega Rater. “Simplemente nunca podría imaginarlo siendo algo más que completamente enamorado de ella, porque ella era tan adorable”.
HABLANDO EL MISMO IDIOMA | Aunque una pequeña luz tiene lugar en Ámsterdam, y todos sus personajes son holandeses o alemanes, «no queríamos que los acentos se interpusieran en el camino, nunca», dice Rater. “No queríamos que pensaras en ellos”. Entonces, los caracteres holandeses, como Miep, hablan con acento británico, y los caracteres alemanes, como Otto, hablan con acento alemán. Además, para recalcar la naturaleza fea e impactante del sentimiento antijudío que condujo a la ocupación nazi de Ámsterdam, Rater, Phelan & Co. tomaron una decisión audaz. «¿Tenemos esas icónicas estrellas amarillas y cierta señalización en holandés, o la tenemos en inglés?» ella dice. “Porque las estrellas amarillas [which Jews were forced to wear] dijo ‘Judas’. Bueno, que diga ‘judío’ de repente, de inmediato, te golpea en la cara y puedes entender cómo se sentían los judíos… Así que esa es una forma en que usamos el lenguaje para nuestro beneficio».
¿Estás planeando ver una pequeña luz? ¡Haz clic en los comentarios y cuéntanos!