«A ella le hizo mucha gracia esta idea y aceptó de inmediato», señala, por su parte, Angela Kelly, la costurera personal del monarca, en su libro La otra cara de la moneda. «En cuestión de minutos, estaba de vuelta en la oficina de Edward (Young, el secretario privado de Isabel II, nota del editor) para contarle las buenas noticias a Danny Boyle (el director). Creo que casi se cae de su silla cuando dije que la reina es la única condición era poder pronunciar esa línea»ella agrega.