O eres una persona de subtítulos o no lo eres. Pero cada vez más, la gente lo es. Preply hizo un seguimiento de su encuesta de uso de subtítulos de los estadounidenses de 2022 y encontró un aumento del 5 %, al 58 %, en la cantidad de personas que usan los subtítulos más de lo que solían hacerlo.
Ahora, poco más de la mitad (51%) de los encuestados dice que usa subtítulos la mayor parte del tiempo. Si está pensando que este hábito podría ser competencia de personas mayores que tienen dificultades para escuchar, bueno, el 96% de los encuestados de la Generación Z dijeron que imponen palabras sobre lo que están viendo.
(Crédito: Preply)
Los espectadores de Netflix son los que más utilizan los subtítulos; El 52% de los encuestados dicen que activan la función mientras miran. Los subtítulos ayudan al 81% de las personas a comprender mejor lo que están viendo. Una parte importante del tiempo (70 %), las personas usan subtítulos para comprender los acentos extranjeros, especialmente si el hablante es escocés, lo que plantea un problema para forastero aficionados.
Preply descubrió que los estadounidenses tienen dificultades para entender su propio idioma cuando alguien tiene acento escocés (47 %), acento irlandés (20 %), acento británico (13 %), acento sudafricano (12 %), acento australiano. acento (5%) e incluso un acento del sur de EE. UU. (3%). Así que aquellos que miran chicas derry, abadía de downton, y Ozark están ajustando su configuración para seguir adelante.
La música de fondo es una de las razones que da el 61 % de los espectadores para no poder escuchar los diálogos en programas y películas, junto con el audio confuso (15 %). Y una gran cantidad de contenido de transmisión se creó para altavoces de cine o se mezcló para adaptarse a las diferentes especificaciones entre los transmisores. Sumándose al problema: las variaciones en los parlantes de la televisión y la tableta.
Recomendado por Nuestros Editores
Finalmente, una cuarta parte de los que encienden los subtítulos lo hacen porque un actor específico es difícil de entender. Te estamos mirando a ti, Tom Hardy. La voz de su personaje Bane en El caballero oscuro se levanta podría ser la elección más infame y desconcertante de Hardy, pero incluso cuando habla sin máscara, el público lo encuentra mayormente incomprensible.
Si eres una persona de subtítulos, ¿podemos interesarte en nuestra lista de nuestros programas de televisión favoritos en idiomas extranjeros en Netflix?
¡Obtenga nuestras mejores historias!
Matricularse en ¿Qué hay de nuevo ahora? para recibir nuestras mejores historias en su bandeja de entrada todas las mañanas.
Este boletín puede contener publicidad, ofertas o enlaces de afiliados. Suscribirse a un boletín informativo indica su consentimiento a nuestros Términos de uso y Política de privacidad. Puede darse de baja de los boletines en cualquier momento.