Los fanáticos de Suikoden nunca pensaron que verían el día en que su amado RPG regresaría a las consolas modernas, pero puede estar amaneciendo un nuevo día para la serie previamente perdida de Konami.
Hoy temprano, Konami confirmó que Suikoden I & II HD Remaster llegará a Xbox One, PS4, Nintendo Switch y PC. Encabezado por desarrolladores de Konami desde hace mucho tiempo como Yasuo Daikai y Takahiro Sakiyama, el último de los cuales dirigió Suikoden 5, presenta algunas mejoras significativas, incluida la funcionalidad de guardado automático, un comando de avance rápido y soporte de pantalla ancha.
Hablando con IGN en TGS 2022, la pareja se tomó un tiempo para responder algunas preguntas urgentes sobre la nueva actualización, comenzando con si recibiría un nuevo guión. La localización del juego original era famosamente defectuosa, llena de errores de traducción, elecciones de palabras cuestionables y oraciones confusas. También carecía de los matices de la escritura original, que según Daikai se debe al cuadro de texto limitado del original.
“Inicialmente, para los juegos originales, el tamaño del cuadro de diálogo era bastante pequeño y no cabía mucho allí. El japonés es un idioma que puede decir mucho en muy poco espacio, pero para el inglés y otros idiomas, normalmente se necesita mucho espacio para decir lo mismo. Así que en este juego hemos ampliado el tamaño de esos cuadros de diálogo, y eso nos ha permitido reorganizar y trabajar en la localización para estar más en sintonía con el guión japonés», explica Daikai.
No está claro qué tan extensamente se revisarán las localizaciones de los dos juegos, pero de cualquier manera debería mejorar su ya excelente historia de intriga y tragedia.
En otra parte, la pareja habló sobre la decisión de no llevar la remasterización a PS5 y Xbox Series X|S, diciendo que apreciaban las bases de instalación más grandes de consolas como PS4 por encima de las mejoras técnicas que ofrecen las consolas actuales. Cuando se les preguntó si la colección incluiría colecciones de arte conceptual o restauraría contenido cortado, simplemente respondieron: «Sin comentarios». Sin embargo, confirmaron que la banda sonora se actualizará y mejorará.
Pero fueron los comentarios de Daikai sobre lo que significan las remasterizaciones para la serie lo que puede entusiasmar más a los fanáticos.
“No puedo decir nada específico en este momento, pero realmente no queríamos tener un final solo con la remasterización”, dice Daikai, “Así que sí, realmente me gustaría seguir haciendo más juegos de Suikoden en el futuro. Así que esperamos que todos nuestros fanáticos nos alienten y nos apoyen, y esperamos que podamos cumplir esas promesas y que ustedes puedan disfrutarlas”.
Para los fans de Suikoden que han sufrido durante mucho tiempo, es un cambio marcado de la década de silencio de Konami en torno a la serie. Está lejos de ser una garantía de que habrá más Suikoden, pero deja abierta la posibilidad de más entradas en la serie de larga duración.
De una forma u otra, parece que Konami está muy interesada en volver a visitar sus viejas franquicias. Castlevania, Contra y otras franquicias han recibido elaboradas colecciones retro, y hay rumores persistentes de múltiples juegos de Silent Hill en desarrollo.
Suikoden es una de las franquicias más especializadas de Konami, pero conserva una base de fans devotos hasta el día de hoy. Lanzado por primera vez para PlayStation en 1995, los dos primeros juegos en particular se incluyen constantemente entre los mejores juegos de rol de todos los tiempos gracias a sus hermosos sprites en 2D, historias elaboradas y listas masivas. La serie es tan popular que cuando el creador de la serie, Yoshitaka Murayama, recurrió a Kickstarter para promocionar Eiyuden Chronicle, un sucesor espiritual del Suikoden original, se financió casi de inmediato. Es casi seguro que Konami pensó en ese éxito cuando dio luz verde a las remasterizaciones de Suikoden, pero Daikai y Sakiyama no dijeron si ese era el caso.
«Cuando piensas en los juegos de rol de Konami, piensas en Suikoden», dice Daikai. «Tiene muchos fanáticos y es un producto realmente bueno, así que de ahora en adelante queremos asegurarnos de que mucha gente pueda interactuar con la serie que hemos hecho».
Por ahora, Suikoden 1 y 2 HD Remaster están en pleno desarrollo, y cuando se lance en 2023, bien podría indicar el comienzo de más por venir.
Kat Bailey es editora sénior de noticias en IGN y coanfitriona de Nintendo Voice Chat. ¿Tienes un consejo? Envíale un DM a @the_katbot.