La Frauenbadi ofrece a las mujeres un espacio protegido. Pero, ¿cómo te comportas cuando una persona con bigote que se identifica como mujer exige la entrada? Eso no es teoría. Observaciones desde un lugar previamente reservado para mujeres.
Topless y sin looks masculinos: también una libertad de la que disfrutan las mujeres en las piscinas de mujeres.
La importancia del lugar queda clara tan pronto como entras en el vestidor, con el telón descuidadamente corrido. «No Martin, no puedes venir a mí», dice una mujer, molesta, en su teléfono. «¡No podemos vernos, simplemente no es posible ahora!» Tus defensas verbales se hacen más fuertes. «¿Sabes dónde estoy?», grita triunfante después de un rato: «¡En la piscina de mujeres!»
Un Frauenbadi es un espacio seguro, un espacio protegido al que sólo tienen acceso las mujeres. Muchas piscinas al aire libre también ofrecen áreas separadas por género. Durante el día, la piscina de mujeres en Stadthausquai en Limmat pertenece exclusivamente a mujeres. Tuvieron que esperar mucho tiempo para ello. No fue hasta 1837, cuando se prohibió que las mujeres se bañaran en Zúrich, que se abrió la “casa de baños para mujeres”.
Pero la razón de ser de los baños de mujeres se cuestiona más hoy que antes. El debate sobre si algunos lugares deben ser neutrales en cuanto al género o quién tiene derecho a usar los refugios para mujeres afecta a las piscinas tanto como a los baños públicos, si no más. Desde principios de año, en Suiza es posible cambiar su género en el registro del estado civil sin ningún esfuerzo. Esto hace que tales preguntas sean más apremiantes. Sólo la discusión no se lleva a cabo abiertamente.
Para este texto, hablé con gerentes de planta y salvavidas y escuché sobre un incidente que, si bien hay evidencia anecdótica, en realidad ocurrió este verano. Debido a que «no quieren ser atacados por activistas», los involucrados no quieren ser identificados. Estas asustado. En su mayoría son personas que no votan por SVP, pero son políticamente de izquierda.
Una persona que por fuera podía leerse como un hombre y llevaba bigote exigió la entrada a la zona de mujeres de una piscina de Zúrich. Había una «f» en su tarjeta de identificación, por lo que está registrada como mujer. La gerencia de la piscina no estaba dispuesta a dejar que la persona enojada entrara con las mujeres.
El invitado bloqueado amenazó y se quejó ante la Oficina de Deportes de Zúrich, que es responsable de los establecimientos de baño. El departamento de deportes confirma el incidente, pero no quiere comentar más detalles.
Liberado de las miradas masculinas
En el catalogado complejo de Frauenbadi nada perturba la tranquilidad en esta tarde de agosto. Está tranquilo aquí, el ambiente es tranquilo. “Relajado” es una palabra que escuchamos mucho. Y, como dice la mayoría de la gente, los hombres no te miran. No hay hombres que juzguen los cuerpos de las mujeres, y eso es bueno. Puedes ser tú mismo aquí, dice una mujer.
No quiero perturbar el idilio, pero pienso en la mirada femenina despiadada con la que las mujeres se miden y se comparan.
Aunque la ubicación excluye a muchos, los globos con letras en los colores del arcoíris forman las palabras «Love is love» sobre el quiosco. En la estantería con los libros que han dejado los invitados, hay títulos como «Qué es un hombre» o «Juego limpio». Aquí nadie tiene que sentirse como esto último.
Los invitados al menos podrían sentirse acosados si de repente entraban y salían personas que podían leerse como un hombre desde el exterior. O si las áreas de piscina separadas por género se abrieran para todos porque la división ya no se considera contemporánea. Un intento correspondiente en Badi Utoquai provocó protestas en 2019. En una petición, los invitados habituales exigieron que se devolvieran las zonas solo para hombres y mujeres, por lo que el ayuntamiento revocó su decisión.
Una mujer de unos cincuenta años, que muchas veces solo viene a la piscina de mujeres a tomar un café, dice: A ella también le gusta ir a las piscinas mixtas con su marido. Pero al igual que no podía imaginar ir a baños neutrales en cuanto al género según el entorno y la hora del día, aprecia la protección en un baño de mujeres.
Pero incluso si esto suele estar garantizado y una hoja de papel clavada en la puerta explícitamente solo da la bienvenida a las mujeres, los hombres ya han logrado acceder de otras maneras: con drones, que dirigen sobre las mujeres que toman el sol.
A veces ya hay emoción cuando no está claro quién hace sus rondas. «¡Hay un hombre nadando!», gritan las mujeres y solo se calman cuando la mujer, que solo se ve un poco masculina, sale del agua. Eso es lo que me dicen.
La «f» en el pasaporte es fácil
No está claro cómo tratarán las piscinas de mujeres a las personas que no pueden identificarse claramente como mujeres desde el exterior. No se menciona nada en las normas de baño de la ciudad de Zúrich. El personal de Badi no fue informado con anticipación sobre la nueva ley para facilitar el cambio de género a partir de enero de 2022, lo que critican mis interlocutores. Esto puede llevar a más y más situaciones como la del bañista con bigote y una “f” en el pasaporte.
Con el fin de preparar a los empleados de los establecimientos de baño de la ciudad de Zúrich para casos como estos, la Oficina de Igualdad de Oportunidades de Zúrich está realizando ahora cursos de formación junto con la Oficina de Deportes. La práctica actual es que se busca una conversación con la persona. Se tiene en cuenta el género oficial de una persona y los intereses de los demás huéspedes en el baño. En casos individuales, se buscan soluciones; muy rara vez hay una necesidad de esto.
A pesar de estas garantías, mis interlocutores dicen que no se puede descartar un motín si alguien que se identifica como mujer pero no es reconocible exteriormente como tal se mezcla con los bañistas. Hay que mirarlo situacionalmente: cuanto antes se adapta una persona a su apariencia, menos llama la atención.
La mayoría de los invitados se han acostumbrado a la mujer trans mayor, que también acudía a la piscina de mujeres y que es claramente femenina. Mientras que las mujeres mayores son un poco más escépticas, las más jóvenes están relajadas. Mientras se comporten correctamente, las personas trans y no binarias también deberían poder nadar aquí, dice una mujer. «Las mujeres también pueden portarse mal».
La emoción del verano
La tarde chapotea como las pequeñas olas en la balsa, los cisnes se deslizan, las mujeres yacen tendidas en la rejilla. Una sombra cae sobre la tela. Un recién llegado abre la sombrilla. El hecho de que no son solo hermanas acostadas junto a hermanas se puede ver en el rostro de otra mujer, que molesta saca su toalla al sol. «Lo siento», dice la mujer de la sombrilla en voz baja.
Las batallas territoriales no se pelean con los puños en la piscina de mujeres. Sin embargo, no hay necesidad de glorificarlo como un oasis de paz. «Freibad», la nueva película de Doris Dörrie, que se estrenará en los cines de Suiza y Alemania el 1 de septiembre, muestra con qué vehemencia las mujeres están dispuestas a defender sus baños, toallas y cuerpos.
La comedia tiene lugar en la única piscina de mujeres de Alemania, la Lorettobad de Friburgo. Lo que el director cuenta con ligereza, ojo agudo y mucho humor sucedió realmente en 2017. En su momento, los medios de comunicación informaron sobre los enfrentamientos entre viejas feministas y usuarias de burkini, las gordas y las flacas en este baño. Cuando un grupo de mujeres con velo se instala en el prado, se produce una guerra cultural abierta.
«Freibad» es maravillosamente políticamente incorrecto durante mucho tiempo. La película puede jugar con los clichés, pero la realidad confirma su verdadero núcleo. La piscina exterior, que Doris Dörrie llama «un campo de entrenamiento para la democracia», refleja polémicas sociales que van más allá del borde de la piscina y la toalla de baño. Los debates del verano, por no decir la emoción, se concentran en el Frauenbadi, el lugar público más exclusivo sobre el agua.
Uno recuerda el acalorado debate sobre si las mujeres deberían poder nadar en topless en piscinas al aire libre. Sólo se permite hacerlo en la piscina de mujeres y en algunas zonas de mujeres claramente señalizadas, ya que en otros lugares podría ofender la «sensibilidad moral» de otros bañistas, como se dice oficialmente. Alrededor de la mitad de las mujeres en la piscina de mujeres de Zúrich se han quitado la parte superior del biquini. En este caso, también, es la libertad de la mirada masculina lo que se disfruta aquí.
El miedo al debate
Abrir el Badi a todo el mundo también quitaría un lugar a las mujeres judío-ortodoxas, que llevan años visitando las piscinas de mujeres y se las reconoce por sus cofias. En «Freibad» el grupo de mujeres musulmanas huye de Suiza a los baños del sur de Alemania a causa de la prohibición del burka. La joven, que viste un burkini de cuerpo entero, ha sido criticada por feministas mayores como hostil al placer. “Ninguna mujer usa un pañuelo en la cabeza voluntariamente cuando hace 40 grados a la sombra”, se quejan.
Una mujer que estaba cubierta de la cabeza a los tobillos también se estaba divirtiendo en el Zurich Frauenbad. Eso no está prohibido, pero una y otra mujer se molestaron. Sentimientos religiosos en honor, ¡pero uno está entre mujeres aquí!
En «Freibad», la película, un hombre vestido de mujer dirige el quiosco de la piscina. “Mujer es quien se siente mujer”, enseña un alumno a una mujer que cuestiona su presencia en el baño de mujeres. Pero Doris Dörrie solo toca el tema transgénero como si fuera demasiado candente para ella también. La piscina exterior, en cambio, se descontrola por completo cuando se contrata a un hombre como socorrista por falta de personal.
Donde Dörrie reconcilia los conflictos con un mensaje de mejora del mundo al final, estos permanecen en la realidad. El agua es una buena metáfora de cómo se perciben ahora las identidades de género fluidas. Pero no es tan simple, como muestran las descripciones de Frauenbadi. Tanto los hombres como las mujeres que se ven masculinos despiertan entusiasmo, incluso rechazo, en las mujeres. Mi Badi es mío, o armaré un escándalo.