La voz de «Wall-E», los sonidos del sable de luz de «Star Wars» y la respiración de Darth Vader son solo una fracción de lo que el mezclador de sonido, diseñador y editor Ben Burtt ha aportado al mundo del cine. Este fin de semana, el Museo de la Academia de Películas celebrará su trabajo con una conversación especial y una instalación titulada «He aquí».
Aunque el dos veces ganador del Oscar tiene más de 122 créditos a su nombre, esta será la primera vez que estará solo en el escenario. “Cada vez que he estado en el escenario, ha sido para presentar algo o he sido parte de un equipo”, dice Burtt. Variedad sobre Zoom antes de la conversación.
“Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza” de 1977 fue una de las primeras películas en las que trabajó. Fue Burtt quien creó el famoso zumbido del sable de luz, que dice que proviene de un televisor roto y un proyector de cine.
“La mayoría de los sonidos que he creado provienen de objetos, animales o tecnología del mundo real”, dice. “Sales y estás documentando sonidos; otras veces, estás escenificando algo como un auto derrapando en una esquina”.
El objetivo, dice, es siempre “encontrar sonidos que también comuniquen algo a la audiencia”.
Cuando Burtt estaba encontrando sonidos por primera vez para «Star Wars», «ET: The Extra-Terrestrial» o incluso «Indiana Jones and the Temple of Doom», todo era una grabación analógica. “Eso significaba que estabas grabando en cinta magnética y tenías grandes grabadoras de cinta de carrete a carrete”, dice. “Todo fue pesado”.
A medida que la tecnología avanzó y el mundo se pasó a lo digital, Burtt dice que “podías trabajar más rápido y podías manipular las cosas. El sonido no se degradó de una copia a otra. Con el analógico, cuantos más duplicados hacías, peor se ponía”.
Burtt admite que a medida que se hizo famoso por ser el cerebro detrás de «Wall-E» y la respiración de Darth Vader, que hizo respirando en un regulador de buceo, había presión para subir el listón.
“Esa primera película de Star Wars se hizo con inocencia para satisfacernos a mí y a George Lucas. No estábamos pensando en el impacto. Pero una vez que tuvieron ese impacto, te etiquetan como un genio”, dice. «Cuando salió ‘El imperio contraataca’, el listón estaba muy alto».
A pesar de la amplitud de los sonidos que ha creado, rara vez se habla del que más lo enorgullece. “Es la Estrella de la Muerte cuando Obi-Wan Kenobi intenta apagar el rayo tractor”, dice refiriéndose al campo de fuerza proyectado que manipula las fuerzas gravitatorias para empujar o jalar objetos. “Lo hice combinando un par de sonidos de motor y un poco de sintetizador. Ese sonido no le llamó la atención a nadie, pero me encantaba escucharlo. Me lo ponía en mi habitación y corría durante horas”.
“Behold: Ben Burtt” está presente en la exhibición Inventing Worlds and Characters en el Museo de la Academia este fin de semana, and Behold: A Conversation with Ben Burtt” tendrá lugar en el museo el sábado a las 6 pm