Sería exagerado decir que la temporada 9 no tiene dirección, dado que “Todos en la familia” siempre estuvo mucho más orientada a los personajes que a la trama. Sea como fuere, su impulso central, que hizo que Archie y Edith, ahora en pleno modo de nido vacío, se convirtieran en padres de facto de la joven sobrina de Edith, Stephanie (Danielle Brisebois), jugó principalmente como una excusa para mantener el espectáculo. a diferencia de una continuación más orgánica o incluso un epílogo lógico de la serie. Lear se lo reconoció a Vox y afirmó: «El año extra surgió de toda la discusión sobre no dejarlo pasar, y Carroll ganó esa ronda». Parece que O’Connor también ganó la siguiente batalla. Como lo expresó Lear:
«Luego vino la siguiente ronda, que era lo que quería hacer. [the spinoff] ‘Archie Bunker’s Place’ y el compromiso era acabarlo el año pasado [the ninth and final season of ‘All in the Family’]. No quería que eso sucediera y finalmente cedí cuando mi abogado me entregó una lista de las personas que podrían quedarse sin trabajo si el programa no salía al aire. Ese fue Carroll, lo aceptó hasta el final y yo no tuve nada que ver».
Ese es el dilema de terminar un programa de televisión: también significa dejar sin trabajo a mucha gente trabajadora. Los mejores showrunners saben cómo avisar a sus empleados, pero puede ser más fácil decirlo que hacerlo, especialmente cuando tu serie sigue siendo un éxito y tu actor principal está dispuesto a continuar. Como tal, la balada de Archie Bunker continuó más allá de su mejor momento, incluso cuando muchos de sus actores principales pasaron a pastos más verdes. Por otra parte, no lo sé; Quizás ese sea el final que Archie merecía de todos modos.