En «Star Wars: El Imperio Contraataca», nuestro héroe Luke Skywalker (Mark Hamill) va en busca de un misterioso Jedi exiliado llamado Yoda en el planeta Dagobah, sin saber que el planeta del Borde Exterior alberga «innumerables lagos y lagunas poco profundos y múltiples seres vivos». cuevas» (a través de Wookieepedia), o, como el propio Luke lo llama para la incredulidad de Yoda, un «agujero fangoso».
«Queríamos que Dagobah rebosara de vida fuera de la pantalla; una vida que básicamente no veías», explicó Ben Burtt en su entrevista con StarWars.com. «Era completamente invisible. Estaba debajo de las hojas o debajo de la corteza o algo en los árboles».
Entre los ruidos de animales que Burtt integró en su mezcla de sonido para Dagobah se encontraban los gritos de los pájaros carpinteros del Bosque Nacional Redwood y los de diferentes aves del Zoológico de San Francisco. El sonido caótico y «resonante» de las aves del zoológico en sus jaulas gigantes ayudó a crear el entorno auditivo que buscaba. «Cuando grabaste allí y lo ralentizaste muy, muy abajo, los pequeños chirridos agudos se convirtieron en criaturas desconocidas e inidentificables que despertaron tu imaginación», señaló Burtt.
Sintió que el canto de los mapaches solo contribuiría al ambiente, suponiendo que pudiera encontrar una manera de grabarlos. «Los animales son ruidosos y tenías que idear un método para aislar al animal de los ruidos no deseados. […] En el caso de los mapaches, simplemente no dejaban de moverse», dijo Burtt. ¿Su solución? Llevarlos a una granja de caza al sur de San Francisco, donde sería más fácil aislarlos y mantenerlos en un solo lugar. Sin embargo, una vez allí, Burtt dijo que él y el dueño de la granja se dieron cuenta de que tendrían que llevar las cosas un paso más allá de lo esperado.