¿Cómo puede un actor encarnar auténtica y respetuosamente a un cantante legendario de la vida real en la pantalla sin que se vea como un acto de tributo? ¿Y cómo lo hacen cuando gran parte de la vida de esa persona como artista (una vida que terminó trágicamente no hace mucho) se desarrolló frente a las cámaras, en los medios de comunicación, en entrevistas y fue capturada con teléfonos?
Esta fue la tarea encomendada a Sara Green, la coreógrafa y entrenadora de movimiento que trabajó estrechamente con la estrella de “Back to Black” Marisa Abela para ayudarla a transformarla en Amy Winehouse para la película biográfica de Sam Taylor-Johnson, que se estrena en el Reino Unido el viernes con StudioCanal ( y en EE. UU. el 17 de mayo con Focus Features). Fue una tarea que ella admite, dada la “pletora de imágenes” del fallecido ícono de la música, que fue “bastante desalentadora”.
Como era de esperar, horas de arduo trabajo e investigación fueron esenciales, ya que Abela y Green se reunieron en un estudio del norte de Londres cuatro veces por semana durante más de tres meses antes de que comenzara el rodaje en enero de 2023. Fue allí donde se unió por primera vez la Winehouse de Abela, pero más bien Más que simplemente aprender a imitar a la cantante, el objetivo principal era esconderse detrás de la famosa colmena, las pestañas y los tatuajes para comprender verdaderamente a la persona que estaba interpretando.
«Era realmente clave poder habitar a Amy desde adentro hacia afuera», dice Green. “No estamos tratando de personificar a Amy. No estamos tratando de copiarla. Queremos entender por qué se mueve como lo hace”.
Para hacer esto, los dos se sumergieron profundamente en todo lo relacionado con Winehouse, explorando todo lo que podría haber influido en ella, incluido dónde pasaba el rato, qué le gustaba, qué comía, qué no comía y qué vestía. «Era un poco como ser detective», dice Green. «Estás investigando a alguien y reconstruyendo por qué hizo las cosas que hizo y por qué se movió de la manera en que lo hizo».
Cuando las cámaras empezaron a grabar “Back to Black”, ella dice que su trabajo de tres meses en Winehouse equivalía a una “tesis” sobre la cantante. “En ese momento Marisa probablemente conocía a Amy mejor que nadie”, dice Green.
Emily Lowe
Aunque la carrera de Winehouse lamentablemente se vio truncada por una intoxicación por alcohol a la edad de solo 27 años en 2011, su presencia en el escenario y su estilo se volvieron casi tan instantáneamente reconocibles como su voz. Pero eso no quiere decir que no haya cambiado, a veces dramáticamente, incluso en el tiempo relativamente corto que estuvo grabando. Y con la película biográfica que muestra su meteórico ascenso desde una talentosa cantante de pub hasta su exitoso álbum debut “Frank”, pasando por el reconocimiento mundial y el éxito ganador de múltiples premios Grammy con “Back to Black”, esto también fue algo que Green y Abela tuvieron que tomar en cuenta, altamente. cuenta detallada.
«Creo que lo interesante de la etapa de ‘Back to Black’ de Amy es que no fue algo que se introdujo físicamente en ella, sino que fue una transformación muy radical», dice Green. «Eso hizo que su postura se endureciera, la vemos perder cada vez más peso y lo vemos en su físico, y de repente se vuelve mucho más ligera, casi flotando lejos del suelo».
Y luego está el famoso pelo de colmena, cuyo peso en una figura tan delgada también tenía una influencia significativa en su forma de moverse. «Esto significaba que realmente tenía que sostenerse con una enorme cantidad de fuerza», dice Green, quien añade que, cuando Winehouse pasó de usar zapatillas de ballet a usar tacones altos, tuvo que «poner todo su peso en el centro de su cuerpo para intentarlo». y mantener el equilibrio”.
Como también señala Green, esta mirada más tensa y retraída en comparación con la fluidez de sus años anteriores también refleja los intentos de Amy de «intentar contener las dificultades por las que está pasando».
Estas dificultades son el foco de gran parte de la segunda mitad de “Back to Black”, en la que Winehouse hace malabares con el resplandor de ser una estrella discográfica y una celebridad fenomenalmente exitosa con sus propias luchas internas sísmicas.
Al retratar temas tan profundamente sensibles, Green y Abela optaron simplemente por concentrarse en las cosas pequeñas.
«El único villano realmente en esta película es la adicción», dice Green. “Y los efectos en su cuerpo fueron realmente crudos. Así que nuestro trabajo era mostrar esos efectos de la forma más honesta posible, manteniendo al mismo tiempo la mayor cantidad posible del poder de Amy. Incluso en esos últimos años, ella seguía siendo decidida, todavía era poderosa, sabía lo que quería y fue tras ello”.
Green está representado por Casarotto Ramsay & Associates.