Una forma posible de acercarse a «Las mil y una noches» sería convertirla en una película de antología, con dos o tres historias de la extensa colección de cuentos, todas unidas por el dispositivo de encuadre, tomadas directamente de la fuente. En «Las mil y una noches», un sultán aburrido se casa con una mujer nueva cada día y la mata a la mañana siguiente. Termina casándose con la legendaria narradora Scherezade, quien pasa mil y una noches contándole historias increíbles al sultán, asegurándose de terminar cada mañana con un suspenso para que la mantenga viva para escuchar el resto de la historia. Honestamente, Disney podría hacer una película solo con la parte de Scherezade de la historia, siguiéndola mientras trata de sobrevivir e inventando nuevas historias cada noche.
Independientemente de cómo decidan adaptar esta antigua colección de cuentos, compilados a partir de historias populares de todo el Medio Oriente, India y el noreste de África, será un buen regreso a la larga historia de Disney de convertir la literatura en parte de la conversación sobre la cultura pop. Algunos de los mayores éxitos de Disney han sido adaptaciones de historias mucho más antiguas, y ni siquiera siempre son obvias; basta con mirar «El Rey León», que se basa en «Hamlet» de Shakespeare. Si esta nueva película logra que una sola persona tome una copia de «Las mil y una noches» y profundice, es un éxito en mi libro. Ahora bien, si consiguiéramos que el estudio adaptara «La epopeya de Gilgamesh»…