En una versión, el Sr. Müller es un bienhechor deplorable. En el otro, un mentiroso desvergonzado. ¿Lo que es verdad?
La presunta víctima se mantiene alejada de la audiencia en el Tribunal de Distrito de Zúrich.
La parte de la historia en la que coinciden el Sr. Müller y el Sr. Rossi (ambos con nombres cambiados) dura unos segundos y dos bofetadas. Rossi golpeó a Müller en la cara un miércoles por la noche de febrero de 2022 en la entrada de un edificio de apartamentos en Zúrich. Dos veces.
Lo que sucedió antes y después, los dos protagonistas difícilmente podrían contarlo de manera más diferente. A principios de abril, su caso fue llevado ante el Tribunal de Distrito de Zúrich y pronto quedó claro que uno de los dos hombres había mentido. Al menos uno.
Créditos iniciales: Silencio en la corte
Rossi es el acusado. A la audiencia comparece acompañado de dos policías. Tiene 34 años, dos condenas anteriores y actualmente se encuentra recluido en la prisión de Winterthur. Un informe psiquiátrico acreditó que padecía un grave trastorno de personalidad y adicción a las drogas. Tiene pasaporte italiano pero creció en Suiza. El juez lo saluda con las palabras: “Ya nos conocemos de otro proceso”. Rossi ha optado por permanecer en silencio en la corte.
Müller es el acusador privado. Tiene 33 años y poco se sabe de él. Solía trabajar como cocinero y vive con su madre en Zúrich. Müller informó a Rossi. No por las bofetadas, sino por lo que cree que pasó antes y después: intento de chantaje, agresión y amenazas. Müller se mantiene alejado de la audiencia. Con el argumento de que no se encuentra bien mentalmente, hace que su abogado se disculpe.
Los dos protagonistas hacen que sus abogados presenten sus versiones de la historia. La descripción de Rossi dice así:
Versión 1: Sr. Müller, el mentiroso notorio
El Sr. Müller y el Sr. Rossi se conocieron en 2016, a través de la Sra. Zimmermann (nombre cambiado). Es la exnovia de Rossi y compañera de trabajo de Müller, quien todavía trabajaba como cocinero en ese momento. Rossi tenía 27 años en ese momento, Müller 26. Los dos hombres se gustaban y pronto descubrieron dos preferencias comunes: el cannabis y la cocaína.
Rossi y Müller se hacen mejores amigos. Müller se lleva al perro de Rossi al corazón. Lo llama Chesterfield por los cigarrillos que Rossi y Müller fuman juntos. La esposa de Rossi desprecia a Müller. Ella sabe que las drogas se usan cuando los dos hombres están juntos. Declara a Müller persona non grata.
Pero debido a que los hombres se gustan y especialmente porque les gusta consumir drogas juntos, continúan encontrándose. Secretamente.
Una y otra vez, Müller pide dinero prestado a Rossi. Para poder ocultar el consumo de drogas a la novia ya la madre. Müller lleva una doble vida.
También se endeuda con Zimmermann. Él le pide una noche de amor en el hotel y le ofrece 5.000 francos por ella. Después de intercambiar caricias, desaparece sin pagar. Hace trampas con la cuenta del hotel.
A partir de ahora evita a Zimmermann y Rossi e ignora sus mensajes de texto. El 2 de febrero, Rossi y Zimmermann deciden enfrentarse a Müller. Y para pedirle el dinero que debe. A las 6 de la tarde, Zimmermann toca el timbre del edificio de apartamentos en el que vive Müller.
Müller baja las escaleras hasta la puerta principal, vestido solo con calzoncillos y calcetines. Le grita a Rossi. Se produce una pelea. Entonces Rossi golpea dos veces.
«Mi cliente lamenta haber golpeado, le gustaría disculparse por ello», dijo el abogado defensor en la corte. Simplemente sucedió fuera de la situación.
La versión de Müller suena muy diferente.
Versión 2: Herr Müller, el desafortunado benefactor
Müller y Rossi se conocen brevemente. Viven en el mismo barrio. A veces, Müller compra comestibles para Rossi y su hijo porque sabe que no tienen mucho. Entonces Müller se aleja, se rompe el contacto.
Zimmermann es la novia de Rossi. Él le gana al hospital. Se separan. Müller solo conoce a Zimmermann por las redes sociales. Él la ve personalmente por primera vez el 2 de febrero de 2022, frente a la puerta de su apartamento.
Zimmermann y Rossi están en dificultades financieras. Sabes que Müller tiene algo que ofrecer. Así que van juntos a su casa. Zimmermann toca el timbre y grita por el intercomunicador que bajen de inmediato. Mueller también. Incluso antes de que Müller pueda preguntar de qué se trata. Golpea a Rossi en la cara, luego en el estómago. Zimmermann se ríe y dice que debe pagar 5.000 francos, de lo contrario terminará mal. Müller quiere huir de regreso al apartamento para alertar a la policía. Rossi lo detiene y continúa golpeando, hasta que Müller se desmaya.
Müller tiene que ser hospitalizado. Sufre de una conmoción cerebral, sensibilidad, hinchazón y sangre en la orina. Durante semanas después del ataque, sufre dolores de cabeza y de mandíbula. Hasta el día de hoy tiene miedo de salir del apartamento.
El veredicto: 20 meses de prisión
Si Müller es el bienhechor que dice ser es de importancia secundaria para los jueces. La pregunta crucial es: ¿Rossi se ha convertido en un delito penal? Sí, según la sentencia del Tribunal de Distrito de Zúrich a principios de abril. Los jueces dan por probado que chantajeó y amenazó a Müller junto con Zimmermann. Y luego lo golpeó.
Por lo tanto, el tribunal castigó a Rossi con 20 meses de prisión. Zimmermann recibe 12 meses de prisión, se aplaza su ejecución, el período de prueba es de dos años. Ambos son culpables de daños a Müller. ¿Qué tan alto esto se decide en el derecho civil. Ya sea una mentira o una experiencia, los protagonistas tendrán que volver a contar su versión de la historia, o al menos hacer que sus abogados la cuenten.
Sentencia DG220229-L, aún no firme.