Durante más de 20 años, pokémon los fanáticos han hecho circular escaneos de baja calidad de las ilustraciones originales en acuarela de los 251 monstruos de las dos primeras generaciones del renombrado artista de la serie Ken Sugimori. Estos escaneos a menudo se borraban y, aunque tenían un toque retro, no eran exactos al arte original. Ahora, gracias a los esfuerzos de los archivistas en línea, los fanáticos finalmente pueden ver mucho mejor las piezas originales de Sugimori, y la diferencia es enorme.
Archivero y YouTuber Lewtwo publicó un hilo en Twitter sobre los escaneos, que fueron proporcionados por el desarrollador de software Christopher “ExcaliburZero” Wells. Estas piezas son solo de Japón. Pokédex de Pokémon Oro y Plata guía de estrategia, mientras que las que han estado circulando en línea son del oficial pokémon rojo y Azul y Oro y Plata guías que se vendían en occidente a finales de los 90.
A diferencia de las piezas originales y las imágenes de la guía japonesa, los escaneos occidentales salieron descoloridos, distorsionados y sin detalles en esos libros. A pesar de su calidad, fueron enviados y se hicieron muy conocidos dentro de la pokémon comunidad. Mirando los ejemplos que Lewtwo ya ha publicado, como Diglett y Tauroestá claro cómo se perdieron muchos de los colores profundos en los escaneos originales que aparecen en los materiales occidentales.
¿Por qué son significativos los nuevos escaneos del arte de Ken Sugimori?
Hablando a Kotaku, Lewtwo dice que las piezas originales tardaron tanto en aparecer porque la prevalencia de los escaneos originales había distorsionado el marco de referencia de los fanáticos sobre cómo se «suponía» que debían ser estas piezas. Esto cambió cuando los juegos originales de Gen I y II se transfirieron a la consola virtual, que incluía cargas digitales de HQ de obras de arte de algunos de los Pokémon más antiguos. Lewtwo apunta a unos, como Eevee y sus evoluciones como algunos de los escaneos más precisos.
“Puedes ver literalmente todas las imperfecciones de Sugimori con las herramientas que usó, hasta la forma en que la acuarela se desvanece dentro y alrededor del dibujo lineal, hasta el punto de que estamos convencidos de que esto es lo más cerca que estaremos de poder escanear la pieza original”, dice Lewtwo.
Cuando pokémon azul salió, el desarrollador Game Freak hizo nuevas ilustraciones para cada monstruo, pero Lewtwo dice que el arte que la mayoría de los fanáticos occidentales conocen para ese juego era «increíblemente alto contraste» en comparación con el original Rojo y Verde juegos, por lo que a los personajes les gusta Ídem se ven casi incoloros, a pesar de que el Pokémon en sí es de un tono rosado intenso. La distorsión se extiende al trabajo de línea y la forma general de algunos Pokémon, que Lewtwo dice que estaba «destruyendo efectivamente cualquier sutileza intencionada» en las piezas de acuarela. Pero fue todo lo que la comunidad tuvo para trabajar durante mucho tiempo.
“Los escaneos de esta obra de arte fueron notablemente deficientes, y todas las fuentes que encontramos parecían tener arte en gran parte estirado o deformeque provino de las propias fuentes, y ni siquiera de una mala calidad de escaneo”, dice Lewtwo.
A pesar de que tomó tanto tiempo, Lewtwo dice que el Pokédex de Pokémon Oro y Plata libro no es particularmente raro o incluso caro. Incluso estaba considerando comprarlo él mismo por $20 en línea de un vendedor japonés, lo que dice que sería «una ganga» a ese precio para acceder al arte original.
¿Cómo fue la baja calidad? pokémon los escaneos circulan por tanto tiempo?
Lo curioso de toda la situación es cómo los escaneos de mala calidad se incrustaron tanto en el pokémon comunidad. Lewtwo dice que es probable porque aparecieron en varios artículos oficiales. pokémon medios y mercancías en Occidente, todo comenzando con sus guías.
“Además de tener ilustraciones que literalmente se deformaron al estirarlas (además de los cambios de color), claramente se puso poco cuidado en preservar el aspecto original, tanto que las capturas de pantalla de Super Game Boy en la guía también usan colores inexactos, como si fueran cambios planos en todos los ámbitos”, dice Lewtwo.
Ahora, Lewtwo es escaneando todo 251 pokémon como originalmente estaban destinados a ser vistos y subirlos a su propio Archivo de Activos, así como trabajar con sitios como pokémon wiki Bulbapedia para restaurar las piezas originales. Estima que será un proceso de meses. Sin embargo, algunos fanáticos han tenido problemas con esto, alegando que los escaneos originales se convertirán en «medios perdidos» si fuentes como Bulbapedia cambian a estos nuevos escaneos.
Lewtwo respondió a esto en un tuit largo, señalando que recursos como Bulbapedia ya le permiten ver las iteraciones anteriores de los activos que tiene archivados, por lo que no se borrarán del historial. Algunos también se apresuraron a cuestionar que se trataba de escaneos más precisos, pero Lewtwo dice que cotejó estos escaneos con arte oficial, como los propios activos de Game Freak y el arte que se ve en el juego de cartas coleccionables para garantizar su calidad.
“Entendemos la reacción violenta: que las personas tienen afinidad por la forma en que siempre les ha parecido la obra de arte, pero nuestra prioridad siempre ha sido preservar la forma en que se supone que debe verse este arte tanto como sea posible”, dice Lewtwo. “Nunca crecí con estas guías, por lo que realmente no puedo relacionarme, pero las versiones inexactas siempre existirán en el historial de archivos de Bulbapedia para aquellos que las quieran allí. Dicho esto, si bien entendemos por qué esto se siente extraño y por qué definitivamente hay interpretaciones para el debate, es increíblemente desalentador leer hilos completos de tweets de ‘vete a la mierda’ con algunas respuestas realmente groseras y acaloradas. Ya hemos dedicado meses a la conservación sin esperar nada a cambio, pero algunas de las respuestas han ido demasiado lejos y, por lo general, están mal informadas. Todos estamos tratando de hacer lo mejor que podemos, y apreciamos todos los comentarios agradables y pacientes hasta ahora. Significa mucho para nosotros ver a la gente preguntando con entusiasmo cómo se suponía que se vería su Pokémon clásico favorito con este nivel de cuidado y atención”.
A pesar del rechazo, Lewtwo dice que gran parte de la comunidad lo ha apoyado y le ha dado el impulso para garantizar que las versiones de mejor calidad de estas piezas se conserven para que las use el pokémon comunidad.
“Esto puede llevar algunos meses, especialmente si soy el único que trabaja en ello, pero ya hemos tenido algo de entusiasmo en este proyecto en particular en nuestro Discord, que es donde nos reunimos para descubrir un montón de cosas geniales. cosas y ayudarse mutuamente a preservar el contenido lo mejor posible”.