Un suizo de 23 años atacó a un quiosco de Zúrich con una espada corta japonesa. Parece ser perspicaz en el tribunal.
Jefe de Justicia sobre el escritorio de un juez en el tribunal de distrito de Zurich que condenó al ladrón.
Sucedió el 26 de diciembre de 2022, el día después de Navidad: A media tarde, poco después de las 15:00 horas, el operador de un quiosco en Oerlikon vio de repente una llamada espada Wakizashi apuntando a su pecho. Se trata de una espada corta japonesa que, según el código de honor samurái, se utilizaba originalmente para el suicidio ritual o para cortar la cabeza de un enemigo asesinado.
Un joven que llevaba una mascarilla negra y una sudadera con capucha negra exigió dinero en efectivo. Según la acusación, el operador del quiosco tuvo mucho miedo y le entregó al ladrón todo el dinero que había en la caja registradora, es decir, unos 500 francos. El ladrón huyó con su botín y simplemente tiró el arma homicida.
La policía de la ciudad intentó localizarlo con un perro policía, pero no tuvo éxito. De camino a casa, el autor vio una furgoneta de la policía. Como temía que la policía lo registrara, escondió el dinero robado debajo de una piedra y luego se dirigió a su apartamento. Según la acusación, este acto lo convertía en culpable de blanqueo de capitales.
Unas dos horas más tarde, el ladrón quiso recuperar el dinero. Según la fiscalía, ya no pudo encontrarlo. Sin embargo, el suizo, que ahora tiene 23 años, le había prometido a su novia que esa misma noche le compraría un billete de tren y le haría un bonito regalo de Navidad. Por eso, en su opinión, debía conseguir dinero nuevo lo antes posible.
Así que fue a la estación de tren de Oerlikon y le preguntó a la vendedora del puesto «Pretzel King»: «¡Abre la caja registradora!». Sin embargo, ella no lo entendió acústicamente y al principio simplemente dijo: «¿Por favor?». Entonces el hombre agarró a la mujer por el antebrazo, sostuvo amenazadoramente delante de ella su puño derecho, que había envuelto con una cadena de metal, y repitió: “¡Abre la caja registradora!”. La mujer inmediatamente comenzó a gritar pidiendo ayuda, ante lo cual el agresor huyó.
“Parado al lado de los zapatos”
En la audiencia ante el Tribunal de Distrito de Zúrich quedó claro que la vendedora no podía entender acústicamente al hombre. El acusado también habla con poca claridad en la sala del tribunal, como es típico en las personas que están bajo la influencia de medicamentos.
Además del robo y el intento de robo, también se le imputan daños por valor de 600 francos en una habitación de la policía, robo de un paquete postal y consumo de marihuana.
El acusado explica a los jueces que todos los delitos tienen que ver con el abuso de sustancias. Estaba “parado junto a sus zapatos” durante los crímenes. Ya no sabe lo que estaba pensando y también tiene muchas lagunas en la memoria. El desencadenante es claramente el abuso de medicamentos. La espada Wakizashi era puntiaguda, pero no afilada. Lo compró en una tienda de Langstrasse.
El acusado lo admite todo. El fiscal y la defensa ya habían acordado de antemano un procedimiento abreviado. La encuesta reveló que el desempleado volvía a vivir con sus padres, lo que le daba estabilidad. Actualmente sigue un tratamiento terapéutico para superar su adicción. Se ha iniciado el registro en el IV.
Cuando se le pregunta sobre sus planes de futuro, el joven explica que le gustaría estudiar ciencias políticas. Su sueño en algún momento es “un trabajo en política”. Eso le interesa.
Pena de prisión condicional de 15 meses
El tribunal aprueba la sentencia propuesta. Según el presidente del tribunal, el acusado da la impresión de estar “en el camino correcto”. “Asegúrate de seguir por este camino”, es su consejo.
El veredicto es una pena de prisión condicional de 15 meses con un largo período de prueba de 4 años y una multa de 500 francos por robo con arma peligrosa, tentativa de robo, hurto, blanqueo de dinero, daños a la propiedad y consumo de drogas.
También se dan instrucciones al condenado para que continúe con un tratamiento terapéutico especializado en relación con sus problemas con la marihuana y la medicación. La asistencia a prueba se ordena mientras dure el período de prueba.
Se revocará la multa condicional de 60 jornadas de 20 francos cada una impuesta en junio de 2021 por falsificación de documentos. El joven de 23 años debe pagar los 1.200 francos. También hay que pagar unas costas procesales de unos 3.800 francos, así como las costas judiciales.
Sentencia DH230068 de 18 de octubre de 2023, procedimiento abreviado.